{"id":138966,"date":"2025-07-31T16:16:09","date_gmt":"2025-07-31T14:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/?p=138966"},"modified":"2025-11-30T12:38:02","modified_gmt":"2025-11-30T11:38:02","slug":"tuseki-uzivanje-u-mirovini-u-hrvatskoj-zdravstvo-ipak-u-njemackoj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/2025\/07\/tuseki-uzivanje-u-mirovini-u-hrvatskoj-zdravstvo-ipak-u-njemackoj\/","title":{"rendered":"Tu\u0161eki: U\u017eivanje u mirovini u Hrvatskoj, zdravstvo ipak u Njema\u010dkoj"},"content":{"rendered":"\n<p>Kad se <strong>Vladimir Tu\u0161ek (91) <\/strong>ujutro ustane, iza\u0111e na balkon i ubere breskvu za svoju \u017eivotnu dru\u017eicu <strong>Milku<\/strong> <strong>(86)<\/strong>. Budi je mirisima iz njihova vrta. Zdravi i vitalni, ovi supru\u017enici u mirovini doista u\u017eivaju punim plu\u0107ima. Oko ku\u0107e se \u0161areni cvije\u0107e, u dva bio-povrtnjaka raste obilje zdrave hrane, a vo\u0107ke i ovog ljeta \u010dekaju unuke i praunuke da do\u0111u iz Stuttgarta i Paderborna i uberu ih. Tako je posljednjih 25 godina, otkako su se umirovili i iz Njema\u010dke se vratili u rodni Gorski kotar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Te\u0161ki po\u010deci<\/h3>\n\n\n\n<p>Nisu ovom skladnom bra\u010dnom paru u \u017eivotu samo cvjetale ru\u017ee, u 68 godina braka pro\u0161li su kroz mnogo trnja. &#8220;Vladimir je u ratu ostao siro\u010de i jo\u0161 je kao dijete po\u010deo te\u0161ko raditi kao \u0161umski radnik, a potom kao \u010duvar na pilani. Kad je shvatio da meni i sinu Mladenu ne mo\u017ee ni\u0161ta priu\u0161titi, oti\u0161ao je bratu u Njema\u010dku. Deset godina \u017eivjeli smo odvojeno i tek kad nam se rodio i drugi sin, posudio je auto i do\u0161ao po nas. U Bielefeldu smo \u017eivjeli u malom potkrovlju, imali smo jedan lonac i dva tanjura koje je ponio iz zajedni\u010dkog smje\u0161taja. Bilo je nezamislivo te\u0161ko&#8221;, pri\u010da nam gospo\u0111a Milka.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Njema\u010dka mirovina i \u017eivot u Hrvatskoj<\/h3>\n\n\n\n<p>On je mirovinu zaradio kao vodoinstalater, a ona je radila u tvornici Dr. Oetker na traci, gdje je, kako ka\u017ee, radila u petoj brzini. Bio je to posao koji je zahtijevao spretnost i brzinu i te je osobine prate i danas.<\/p><div id=\"mojev-2023213109\" class=\"mojev-u-tekstu mojev-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Prikazni 1 u tekstu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"8535551207\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n\n\n\n<p>&#8220;Kad smo se oboje zaposlili, sve je krenulo nabolje. Mogli smo si priu\u0161titi auto, ve\u0107i i ljep\u0161i stan i \u0161kolovati djecu. Mladen je zavr\u0161io strojarstvo, a mla\u0111i Vladimir ekonomiju. Dok su djeca odrastala, stvarali smo mnoge uspomene na putovanjima po Europi, a nakon \u0161to su diplomirali, po\u010deli smo graditi ku\u0107u u rodnom kraju i u nju uselili u mirovini. Danas je to mjesto okupljanja na\u0161e velike i slo\u017ene obitelji, pa se svakog kolovoza, kao i za blagdane, veselimo njihovom dolasku&#8221;, ka\u017eu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Obitelj kao temelj sre\u0107e<\/h3>\n\n\n\n<p>U Njema\u010dkoj su, otkrivaju, zadr\u017eali svoj stan kako bi imali gdje boraviti kad se za\u017eele najmilijih, naj\u010de\u0161\u0107e za dugih i o\u0161trih goranskih zima. Gospodin Vladimir i s 91 godinom bez problema vozi \u010dak 760 kilometara do Stuttgarta i natrag.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"444\" src=\"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi3-740x444.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-138963\" srcset=\"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi3-740x444.jpg 740w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi3-636x382.jpg 636w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi3-768x461.jpg 768w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi3-1536x922.jpg 1536w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi3-1500x900.jpg 1500w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi3-1600x960.jpg 1600w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi3-590x354.jpg 590w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi3-400x240.jpg 400w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi3.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Milka i Vladimir Tu\u0161ek (foto: Gordana Arh)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>&#8220;Ondje i dalje pla\u0107amo zdravstveno osiguranje tako da zimi dok smo tamo obavimo i preglede. Naravno da se uvijek jedva \u010dekamo vratiti u svoju ku\u0107icu, nema tog mjesta na svijetu koje bi u na\u0161im srcima moglo zamijeniti na\u0161 Gorski kotar&#8221;, otkrivaju. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u017divot u Hrvatskoj s njema\u010dkom mirovinom<\/h3>\n\n\n\n<p>Ka\u017eu da mirovine obi\u010dnih radnika u Njema\u010dkoj nisu tako velike kako se \u010desto misli. &#8220;Moja nije puno ve\u0107a od hrvatskog prosjeka, suprug ima ne\u0161to ve\u0107u, ali i pedeset godina sta\u017ea, s tim da za 12 godina rada u Hrvatskoj dobije svega sto eura. No, zadovoljni smo jer smo navikli \u017eivjeti skromno, volimo raditi pa si svega privredimo na vrtu, a najva\u017enije od svega nam je to \u0161to smo slo\u017eni. Cijeli \u017eivot idemo u istom smjeru, imamo jedan nov\u010danik i nadasve se po\u0161tujemo&#8221;, ka\u017ee gospo\u0111a Milka.<\/p>\n\n\n\n<p>Tako su, ka\u017eu, odgajali i svoju djecu. &#8220;Ponosni smo na cijelu obitelj, i sinove i snahe koje neizmjerno volimo. Mladen i njegova supruga Barbara, ro\u0111ena Njemica, podarili su nam unuke Danijela (35), Alenu (30) i Florijana (26). Danijel je o\u017eenjen i ima dvoje djece, Paula i Osku, koji su na\u0161i najve\u0107i mali pomaga\u010di u vrtu. Vladimirova supruga Natalija je pak na\u0161e gore list, iz zaseoka Mandli, a oni su nam podarili unuke Robina (15) i Lorenu (18). Ljeti se svi rado okupe u na\u0161oj ku\u0107i, donesu smijeh i \u017eivost, a nama srce bude puno&#8221;, govore.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jednostavan \u017eivot kao tajna dugovje\u010dnosti<\/h3>\n\n\n\n<p>Na kraju sam ih morala pitati &#8211; koja je njihova tajna dugovje\u010dnosti? Jer imati urednu ku\u0107u na dva kata, dva rasko\u0161na povrtnjaka, plastenik i besprijekorno poko\u0161eno imanje na sve \u010detiri strane svijeta okru\u017eeno cvije\u0107em i to u devetom i desetom desetlje\u0107u \u017eivota, doista nije mala stvar.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"444\" src=\"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi2-740x444.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-138964\" srcset=\"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi2-740x444.jpg 740w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi2-636x382.jpg 636w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi2-768x461.jpg 768w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi2-1536x922.jpg 1536w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi2-1500x900.jpg 1500w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi2-1600x960.jpg 1600w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi2-590x354.jpg 590w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi2-400x240.jpg 400w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tusekovi2.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Milka i Vladimir Tu\u0161ek (foto: Gordana Arh)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>&#8220;Na\u0161a svakodnevica jednostavna je, ali postojana. U krevetu smo prije deset, a ujutro ve\u0107 u 6:30 na nogama. Dan zapo\u010dinjemo doma\u0107im \u010dajem od koprive ili mente, a doru\u010dkujemo tek nakon sat vremena, kada je na redu i kava. Potom slijede radovi u dvori\u0161tu i kuhanje ru\u010dka, nakon \u010dega se malo odmorimo jer u ovim godinama umor u\u010dini svoje. Popodne volimo pro\u0161etati, najmanje 10.000 koraka dnevno, a u 18 sati ve\u010deramo uz malo sira, ra\u017eenog kruha i kefira.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Jo\u0161 nekoliko re\u010denica savr\u0161eno oslikava njihov pogled na \u017eivot: &#8220;Vrijeme nam \u010desto proleti uz dobru knjigu, pa nam ne pada na pamet tro\u0161iti ga na dru\u0161tvene mre\u017ee, to bi bilo samo gubljenje dragocjenih trenutaka. No zato nikad ne \u0161tedimo vrijeme za prijatelje i razgovore sa svima iz obitelji koji su u Njema\u010dkoj. Nedjelje su pak uvijek rezervirane za svetu misu, koju nikada ne propu\u0161tamo&#8221;, ka\u017eu ovi radosni i mirom ispunjeni umirovljenici.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color\" style=\"color:#666666;font-size:0.8rem\">Ovaj prilog je objavljen u sklopu projekta poticanja novinarske izvrsnosti Agencije za elektroni\u010dke medije.<\/p>\n<div id=\"mojev-3945420010\" class=\"mojev-kraj-teksta mojev-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Display-1 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"1465712950\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ro\u0111eni su u istom goranskom zaseoku Prhutova Draga, gdje su dijelili dje\u010dje snove dok im igru nije prekinuo rat. Godinama kasnije, kad je ona imala 18, do\u0161ao ju je zaprositi, a \u017eivot ih je ubrzo odveo trbuhom za kruhom u Njema\u010dku.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":138965,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[3104,127,2819],"class_list":["post-138966","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mozaik","tag-gorski-kotar","tag-njemacka","tag-povratnici"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138966"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":145489,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138966\/revisions\/145489"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}