{"id":139404,"date":"2025-08-11T18:36:08","date_gmt":"2025-08-11T16:36:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/?p=139404"},"modified":"2025-11-30T11:58:29","modified_gmt":"2025-11-30T10:58:29","slug":"njemacka-mirovina-i-zivot-na-jadranu-recept-za-lijepu-starost","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/2025\/08\/njemacka-mirovina-i-zivot-na-jadranu-recept-za-lijepu-starost\/","title":{"rendered":"Njema\u010dka mirovina i \u017eivot na Jadranu: Recept za lijepu starost"},"content":{"rendered":"\n<p>&#8220;Sumartin na Bra\u010du nam je baza i tu smo od ranog prolje\u0107a do kasne jeseni. Povremeno odemo na Ankinu djedovinu u Slavoniju, a zimi i u Frankfurt jer smo u Njema\u010dkoj zadr\u017eali zdravstveno osiguranje pa tamo obavljamo preglede&#8221;, pri\u010daju nam supru\u017enici <strong>Anka <\/strong>(67)<strong> i Marijan <\/strong>(78)<strong> Jagi\u0107<\/strong> dok sjedimo na terasi njihove prekrasne ku\u0107e uz more. Oblo\u017eena je glasovitim bra\u010dkim kamenom.<\/p>\n\n\n\n<p>Da su ovi povratnici sretni na Bra\u010du, govori svaka biljka u vrtu i na terasi, ro\u0161tilj koji je gospodin Marijan sam sagradio, besprijekorno orezane masline, unuci koji razigrano skaku\u0107u oko njih, ali i \u0161ale koje si veselo dobacuju.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Trbuhom za kruhom<\/h3>\n\n\n\n<p>No, na pitanje o po\u010decima u Njema\u010dkoj oboje su uzdahnuli. &#8220;Ro\u0111ena sam u Maovicama kod Vrlike, ali je moja obitelj ubrzo preselila u Slavoniju gdje sam odrasla. Bilo nas je pet sestara, tri smo oti\u0161le za Njema\u010dku. Imala sam 15 godina kad su mi roditelji platili kartu za vlak, a starija me sestra do\u010dekala u Frankfurtu. Odmah sam po\u010dela raditi u bolnici. Sje\u0107am se prve pla\u0107e od 270 maraka i to da sam imala osiguran smje\u0161taj i hranu. \u0160esnaesti ro\u0111endan proslavila sam s kolegama na poslu&#8221;, prisje\u0107a se gospo\u0111a Anka.<\/p><div id=\"mojev-3305712810\" class=\"mojev-u-tekstu mojev-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Prikazni 1 u tekstu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"8535551207\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">U Njema\u010dkoj do mirovine<\/h3>\n\n\n\n<p>Njezin suprug Marijan, ro\u0111en u Koprivnici kao najmla\u0111i od sedmero djece, ostao je bez majke koja je preminula u 43. godini \u017eivota. Odrastao je u domu za nezbrinutu djecu, zavr\u0161io srednju strojarsku \u0161kolu, kratko radio, a zatim odslu\u017eio vojsku. &#8220;Nakon vojske zaposlio sam se u Podravci, ali mi je pola pla\u0107e odlazilo na sobicu u kojoj sam \u017eivio. Vidio sam da tako ne\u0107u mo\u0107i napredovati pa sam se pridru\u017eio bratu u Njema\u010dkoj. Do\u0161ao sam na unaprijed dogovoren posao u tvrtki koja je proizvodila automatske auto dijelove.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Mislio sam da \u0107u zaraditi za ku\u0107u i vratiti se, no godine su prolazile i \u017eivotne okolnosti su se promijenile pa sam ostao do mirovine&#8221;, pri\u010da gospodin Marijan.\u00a0Umirovio se s ukupno 45 godina sta\u017ea u Njema\u010dkoj te jo\u0161 godinom i pol u Hrvatskoj. Njegova njema\u010dka mirovina je iznimno dobra i nije ni zatra\u017eio hrvatsku. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Slu\u010dajan susret pretvorio se u ljubav<\/h3>\n\n\n\n<p>\u017divotni putevi bra\u010dnog para Jagi\u0107 nisu se odmah spojili. S prvim supru\u017enicima \u017eivjeli su u istoj zgradi i pozdravljali su se prolazu sve dok ih \u017eivot nije odveo na razli\u010dite adrese. Pro\u0161lo je gotovo trideset godina prije nego \u0161to su se slu\u010dajno ponovno sreli i otkrili da ve\u0107 dugo rade u istoj tvrtki. On u strojarskoj struci na pobolj\u0161anju patenata, detekciji kvarova i unaprje\u0111enja elektronike, a ona kao kontrolorka proizvoda. Bila je posljednja osoba koja je pe\u010datom potvr\u0111ivala ispravnost dijelova. U tom trenutku oboje su bili slobodni pa je me\u0111u njima planula ljubav koja traje ve\u0107 28 godina.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"444\" src=\"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/jagici-2-740x444.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-139421\" srcset=\"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/jagici-2-740x444.jpg 740w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/jagici-2-636x382.jpg 636w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/jagici-2-768x461.jpg 768w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/jagici-2-1536x922.jpg 1536w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/jagici-2-1500x900.jpg 1500w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/jagici-2-1600x960.jpg 1600w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/jagici-2-590x354.jpg 590w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/jagici-2-400x240.jpg 400w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/jagici-2.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Anka i Marijan Jagi\u0107 (foto: Gordana Arh)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Drugi brak<\/h3>\n\n\n\n<p>Oboje imaju djecu iz prvih brakova. &#8220;U Njema\u010dkoj sam se udala jako mlada, za na\u0161eg \u010dovjeka iz Zagorja. Dobili smo dvoje djece, oboje su odrasli u Frankfurtu. Tu su se \u0161kolovali pa \u010dak i zaposlili. No kako su svake praznike provodili kod bake i djeda u Zlataru, srce ih je oboje odvuklo tamo. Sin <strong>Krunoslav<\/strong> je upoznao snahu <strong>Marinu<\/strong>, oni su mi podarili unuke <strong>Manuelu<\/strong> i <strong>Anu-Mariju<\/strong> koje su ve\u0107 odrasle djevojke. K\u0107i <strong>Karolina<\/strong> i zet <strong>Marko<\/strong> tako\u0111er imaju dvoje djece, unuka <strong>Vida<\/strong> ima devet, a unuk <strong>Vito<\/strong> pet godina&#8221;, doznajemo od na\u0161e sugovornice.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bolest joj je promijenila \u017eivot<\/h3>\n\n\n\n<p>Odlazak djece iz Njema\u010dke za gospo\u0111u Anku bio je neopisivo bolan. &#8220;Kad su odlu\u010dili trajno preseliti u Hrvatsku, srce mi se raspuklo. Dvije godine nakon toga do\u017eivjela sam dva mo\u017edana udara. Prvi put sam u bolnici provela \u010dak godinu dana, ve\u0107 su me bili otpisali. Imala sam samo 44 godine&#8221;, otkriva. Tijekom dugog oporavka, tvrtka joj je sama otvorila bolovanje, a potom podnijela zahtjev za invalidsku mirovinu. Primala ju je do 65. godine, kad je stekla pravo na starosnu.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Priznali su mi i dodatni sta\u017e za dvoje djece pa sam imala ukupno 33 godine sta\u017ea. Mirovinom sam zadovoljna, ali sam i puno radila. Naime, u Njema\u010dkoj se svaka subota, nedjelja, de\u017eurstvo ili radni praznik ra\u010dunaju i sve to utje\u010de na visinu mirovine&#8221;, istaknula je<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prijavljeni i u Frankfurtu<\/h3>\n\n\n\n<p>Gospodin Marijan potom nam otkriva da iz iz prvog braka ima sina Ninu (48), koji je o\u017eenjen Njemicom s kojom ima petogodi\u0161nju k\u0107er Lauru Mariju i \u017eive u Frankfurtu. &#8220;Anka i ja prijavljeni smo na njihovoj adresi, \u0161to nam omogu\u0107uje da zadr\u017eimo njema\u010dko zdravstveno osiguranje. Tamo je usluga u zdravstvu bolja. Ako si naru\u010den u deset, na redu si u deset. Niti se \u010deka, niti se ide preko reda, pa bio ti i najve\u0107i prijatelj samom lije\u010dniku. Nema ni liste \u010dekanja za zahvate od po dvije godine&#8221;, obrazlo\u017eio je.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sretna mirovina<\/h3>\n\n\n\n<p>Na Bra\u010du ovi supru\u017enici vode miran i povu\u010den \u017eivot, ljeti vi\u0161e posve\u0107en djeci i unucima koji se izmjenjuju u prizemlju ku\u0107e, dok su oni na katu. Gospodin Marijan ustaje ve\u0107 u pet ujutro pa skuha kavu, ode u trgovinu. &#8220;On zna i ho\u0107e sve raditi, stvarno ga moram pohvaliti. Ako treba i kuha i usisava, ne bje\u017ei ni od kakvog posla. K tome, strpljiv je sa mnom jer sam veliki \u017eivac&#8221;, ka\u017ee gospo\u0111a Anka kroz smijeh.<\/p>\n\n\n\n<p>Ne smeta mu, dodaje, ni kad sama otputuje ako joj nedostaju djeca i unuci. &#8220;On voli svoj mir, a ja sam druga\u010dija. Volim putovati, dru\u017eiti se i mijenjati okolinu. Zajedno odlazimo u Slavoniju i Frankfurt, a povremeno sama odem u Zlatar, gdje mi \u017eivi velika obitelj i prijateljica Marija s kojom ujutro pijem kavu i u\u017eivam&#8221;, naglasila je. Za kraj ugodnog razgovora s na\u0161im srda\u010dnim doma\u0107inima nazdravili smo neizostavnim doma\u0107im bra\u010dkim likerom od oraha, koji savr\u0161eno upotpunjuje zvuke mora i miris mediteranskog bilja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color\" style=\"color:#666666;font-size:0.8rem\">Ovaj prilog je objavljen u sklopu projekta poticanja novinarske izvrsnosti Agencije za elektroni\u010dke medije.<\/p>\n<div id=\"mojev-200314990\" class=\"mojev-kraj-teksta mojev-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Display-1 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"1465712950\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anka je imala svega 15, a Marijan 22 godine kad su napustili rodni kraj i oti\u0161li u Njema\u010dku. U domovinu su se vratili tek kad je on, prije 13 godina, oti\u0161ao u mirovinu. Njihov je sretan dom danas ku\u0107a u Sumartinu na Bra\u010du, gdje provode najve\u0107i dio godine.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":139419,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[957,2819],"class_list":["post-139404","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mozaik","tag-mirovina","tag-povratnici"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139404"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":145462,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139404\/revisions\/145462"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}