{"id":142120,"date":"2025-10-04T10:55:48","date_gmt":"2025-10-04T08:55:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/?p=142120"},"modified":"2025-10-04T10:55:49","modified_gmt":"2025-10-04T08:55:49","slug":"uskoro-povratnici-place-nisu-znatno-vece-a-i-u-hrvatskoj-ima-posla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/2025\/10\/uskoro-povratnici-place-nisu-znatno-vece-a-i-u-hrvatskoj-ima-posla\/","title":{"rendered":"Uskoro povratnici: &#8216;Pla\u0107e nisu znatno ve\u0107e, a i u Hrvatskoj ima posla&#8217;"},"content":{"rendered":"\n<p>Kad su odlu\u010dili oti\u0107i, <strong>Ivana<\/strong> je imala 27, a <strong>Josip<\/strong> 30 godina. &#8220;S malim djetetom \u017eivjeli smo u dvosobnom stanu sa svekrvom. Bilo nam je jasno da se moramo osamostaliti, ali je na tr\u017ei\u0161tu rada vladala neizvjesnost. Do tada smo ve\u0107 oboje promijenili razne poslove. Josip je konobario, preprodavao aute koje je uvozio iz Italije, a povremeno se s prijateljem bavio i stolarijom. Ja sam radila u videoteci, buticima s odje\u0107om, tekstilnoj veletrgovini, na Velesajmu. Nismo se bojali zasukati rukave i raditi \u0161to god se nudilo, ali prilika za stabilan \u017eivot jednostavno nije bilo&#8221;, opisuje Ivana prilike koje su ovu obitelj odvele u inozemstvo.<\/p>\n\n\n\n<p>Na pitanje za\u0161to ba\u0161 Italija, odgovara da ih je potaknuo suprugov brati\u0107 koji je ondje \u017eivio. &#8220;Josip je oti\u0161ao prvi i odmah se zaposlio u tvrtki za prijevoz materijala. Nekoliko mjeseci kasnije pridru\u017eili smo mu se na\u0161 mali Karlo i ja. Ubrzo sam i ja po\u010dela raditi u tvornici <em>brendiranih <\/em>nao\u010dala, a Karlo je krenuo u vrti\u0107 i brzo savladao jezik. Nama je pak jezi\u010dna barijera predstavljala pote\u0161ko\u0107e. Josip je znao osnove talijanskog, a ja nisam znala ni rije\u010d&#8221;, isti\u010de.<\/p>\n\n\n\n<p>Dodaje kako su im u po\u010detku najvi\u0161e nedostajali obitelj, prijatelji i sam zagreba\u010dki, odnosno gradski mentalitet, ali ljepota prirode i mirniji ritam Belluna ubrzo su ih osvojili. &#8220;Okru\u017eeni smo planinama, zrak je \u010dist, \u017eivi se opu\u0161tenije. Iako ne mogu re\u0107i da su nam po\u010deci bili laki, prona\u0161li smo svoj put. Dodatnu sre\u0107u u obitelj donio nam je i drugi sin Nikola, koji je ro\u0111en ovdje.&#8221;<\/p><div id=\"mojev-3186587287\" class=\"mojev-u-tekstu mojev-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Prikazni 1 u tekstu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"8535551207\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pla\u0107e vi\u0161e nisu prednost, ali mirovine jesu<\/h3>\n\n\n\n<p>Odlazak u Italiju donio im je financijsku sigurnost, iako se, ka\u017ee, okolnosti vi\u0161e ne mogu uspore\u0111ivati s onima otprije \u010detvrt stolje\u0107a. &#8220;Kad smo oti\u0161li, pla\u0107e su bile gotovo tri puta ve\u0107e nego u Zagrebu. Danas to vi\u0161e nije tako. Moja je pla\u0107a ovdje oko 1.600 eura, a Josip zara\u0111uje ne\u0161to vi\u0161e jer radi kao prijevoznik u sektoru pi\u0107a, a to je trenuta\u010dno vrlo tra\u017een posao. Ne odska\u010de to vi\u0161e od Zagreba&#8221;, isti\u010de.<\/p>\n\n\n\n<p>No, Talijanski umirovljenici, primje\u0107uje, \u017eive znatno opu\u0161tenije nego hrvatski. &#8220;Prosje\u010dne mirovine iznose 1.009 eura za \u017eene i 1.449 eura za mu\u0161karce. Vidim da stariji ovdje \u017eive sasvim pristojno, \u010desto izlaze na kavu i kola\u010d i okupljaju se uz <em>pizzu<\/em> koja ovdje stoji desetak eura. K tome, Talijanke u svakoj \u017eivotnoj dobi vole potro\u0161iti na sebe, redovito odlaze frizeru, u kozmeti\u010dki salon i na masa\u017ee. No, privatni domovi za starije tako\u0111er su skuplji od prosje\u010dne mirovine, pa tu \u010desto uska\u010du odrasla djeca&#8221;, doznajemo od na\u0161e sugovornice.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"444\" src=\"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/josi-ivana-740x444.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-142337\" srcset=\"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/josi-ivana-740x444.jpg 740w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/josi-ivana-636x382.jpg 636w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/josi-ivana-768x461.jpg 768w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/josi-ivana-1536x922.jpg 1536w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/josi-ivana-1500x900.jpg 1500w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/josi-ivana-1600x960.jpg 1600w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/josi-ivana-590x354.jpg 590w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/josi-ivana-400x240.jpg 400w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/josi-ivana.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ivana i Josip Bosak (foto: privatna arhiva)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Podstanarstvo je uteg u mirovini<\/h3>\n\n\n\n<p>Prema statistikama, dok \u010dak 91 posto Hrvata \u017eivi u vlastitoj nekretnini, to je slu\u010daj kod 74 posto Talijana. Dio od 26 posto podstanarske populacije su i umirovljenici pa nas je zanimalo koliko im je priu\u0161tiv dvosobni stan. <\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;To je ozbiljna stavka u bud\u017eetu, u mojoj okolici takav stan ko\u0161ta \u0161esto eura mjese\u010dno, no to naravno ovisi o regiji. Mi smo svojedobno, dok su i ovdje bile povoljnije prilike, za 70.000 eura kupili vlastiti stan od 95 kvadrata, koji smo morali kompletno renovirati. Umirovljeni\u010dki \u017eivot stoga nam tu ne bi bio toliko te\u017eak, ali mi \u0107emo se sasvim sigurno vratiti ku\u0107i&#8221;, otkriva nam Ivana.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sve bli\u017ee povratku u domovinu<\/h3>\n\n\n\n<p>O povratku, isti\u010de, razmi\u0161ljaju sve intenzivnije. &#8220;Nedavno smo u Zagrebu kupili stan s namjerom da se vratimo jer suprug i ja nikad nismo prestali \u010deznuti za domovinom. Ako nam se prilike poslo\u017ee, za kona\u010dno preseljenje ne\u0107emo \u010dekati mirovinu.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Ne brine nas vi\u0161e hrvatsko tr\u017ei\u0161te rada jer \u010dujemo da posla ima, a gdje \u0107emo koristiti zdravstveni sustav tek \u0107emo odlu\u010diti kad ispitamo sve \u010dinjenice. Josip je invalid Domovinskog rata, pa bi mogao imati odre\u0111ene pogodnosti ako po\u010dne raditi u Hrvatskoj jer bi mu, primjerice, nu\u017ene terapije bile besplatne. Svaka pogodnost nas dodatno motivira.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Biti \u0107e te\u0161ko oti\u0107i daleko od na\u0161ih sinova, ali oni zasad \u017eele ostati ovdje jer imaju dru\u0161tvo i cure, sretni su tu. A suprug i ja svaki put kad idemo u Zagreb ili na Jadran ka\u017eemo i dalje govorimo da idemo ku\u0107i. Srce nam br\u017ee kuca svaki put kad povedemo razgovor o povratku i znamo da je to samo pitanje vremena&#8221;, zaklju\u010duje Ivana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color\" style=\"color:#666666;font-size:0.8rem\">Ovaj prilog je objavljen u sklopu projekta poticanja novinarske izvrsnosti Agencije za elektroni\u010dke medije.<\/p>\n<div id=\"mojev-962937905\" class=\"mojev-kraj-teksta mojev-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Display-1 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"1465712950\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ivana Bosak (52), ro\u0111ena Zagrep\u010danka, ve\u0107 25 godina \u017eivi u Bellunu, slikovitom gradi\u0107u na ulazu u talijanske Alpe. Sa suprugom Josipom iz Hrvatske je iselila krajem poratnih devedesetih, u vrijeme kad je pla\u0107a u Italiji bila triput ve\u0107a. Njihova pri\u010da otkriva mnoge te\u0161ke trenutke, ali i prilike \u017eivota u inozemstvu &#8211; uz neprekidnu \u010de\u017enju za povratkom u domovinu.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":142336,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,9],"tags":[107,2819],"class_list":["post-142120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mozaik","category-vijesti","tag-italija","tag-povratnici"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142120"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142342,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142120\/revisions\/142342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/142336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}