{"id":142638,"date":"2025-10-11T09:50:36","date_gmt":"2025-10-11T07:50:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/?p=142638"},"modified":"2025-10-11T22:25:37","modified_gmt":"2025-10-11T20:25:37","slug":"nakon-17-godina-u-njemackoj-vratili-se-na-krk-standard-nam-nije-nimalo-pao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/2025\/10\/nakon-17-godina-u-njemackoj-vratili-se-na-krk-standard-nam-nije-nimalo-pao\/","title":{"rendered":"Nakon 17 godina u Njema\u010dkoj vratili su se na Krk: Standard nam nije nimalo pao"},"content":{"rendered":"\n<p>Od osmero bra\u0107e i sestara u obitelji <strong>Mate Sindi\u010di\u0107a<\/strong> (79) iz Stare Ba\u0161ke, troje ih je \u0161ezdesetih oti\u0161lo u Njema\u010dku, a jedan brat u Ameriku. Za razliku od ve\u0107ine mladih koji su tada sanjali bolji \u017eivot u tu\u0111ini, on je \u017eelio ostati kod ku\u0107e. Bio je najsretniji dok bi s ocem ribario.<\/p>\n\n\n\n<p>S namjerom da ostane u rodnom kraju, zavr\u0161io je srednju \u0161kolu za strojobravara u Rijeci, odradio vojsku i potom se u Malinskoj zaposlio na poslu iz snova; vozio je mini autobus s izletnicima. No, karte mu je, prisje\u0107a se gospodin Mate, pomije\u0161ao jedan znanac.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Jednom prilikom, dok sam bio na poslu, pri\u0161ao mi je poznanik i rekao da se za mene zanima na\u0161 \u010dovjek koji bi me volio povesti sa sobom u Paderborn na sjeveru Njema\u010dke jer mu se \u010dinim sposoban i snala\u017eljiv. Najprije sam odbio, ali nakon malo razmi\u0161ljanja odlu\u010dio sam ipak i\u0107i i ostati samo dok si ne zaradim za Volkswagen Bubu&#8221;, prisje\u0107a se Mate mladena\u010dkih snova.<\/p><div id=\"mojev-2606305619\" class=\"mojev-u-tekstu mojev-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Prikazni 1 u tekstu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"8535551207\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Po\u010deci i ljubav u Njema\u010dkoj<\/h3>\n\n\n\n<p>Jo\u0161 dok je radio na prvom poslu kao bravar, zaljubio se u \u0161est godina mla\u0111u <strong>Stanku<\/strong>, koja je u Njema\u010dku do\u0161la na poziv prijateljice. Ro\u0111ena u Pan\u010devu i odrasla u Makedoniji, imala je tek 18 godina kada su se upoznali.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Radila sam kao \u0161velja u jednoj tvornici, no ubrzo smo se vjen\u010dali i kad su do\u0161la djeca, prestala sam raditi. Mate je tada pre\u0161ao na bolje pla\u0107en posao voza\u010da kamiona kipera u jednoj gra\u0111evinskoj firmi, ali je rijetko bio kod ku\u0107e jer je vozio po Engleskoj, Danskoj, Nizozemskoj, Austriji, Francuskoj pa \u010dak i biv\u0161oj Jugoslaviji&#8221;, ka\u017ee gospo\u0111a Stanka.<\/p>\n\n\n\n<p>No, ovu obitelj ni\u0161ta nije moglo sprije\u010diti da \u010detiri puta godi\u0161nje ne odu u Staru Ba\u0161ku. &#8220;Ve\u0107 1972. po\u010deli smo graditi i ku\u0107u tik do mojih roditelja, a tri sobe namijenili smo iznajmljivanju turistima koje bi dovodili iz Njema\u010dke. Vidjeli smo da to mo\u017ee biti unosno, pa smo je kasnije dogra\u0111ivali. Uvijek smo u mislima imali budu\u0107e poteze, za jednom kad se trajno vratimo iz Njema\u010dke&#8221;, dodao je gospodin Mate.<\/p>\n\n\n\n<p>Imao je stoga veliki motiv da zaradi, pa je uz redovan posao, kako nam otkriva, popravljao i preprodavao automobile, radio u osiguranju, a bio je i trgova\u010dki putnik za <em>AMC<\/em> posu\u0111e, \u0161to je tada bilo unosno. &#8220;Prvih deset godina i nisam toliko razmi\u0161ljao o povratku, iako su i supruga i djeca voljeli Staru Ba\u0161ku. No, kasnije nam je sve vi\u0161e smetalo tmurno vrijeme na sjeveru Njema\u010dke, po 40 dana bez prestanka padala je ki\u0161a. Naposljetku je presudio naoko bezazlen razgovor s jednim Austrijancem koji me pri upoznavanju pitao odakle sam.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Povratak ku\u0107i i nakon 17 godina<\/h3>\n\n\n\n<p>&#8220;Kad je \u010duo odakle sam, rekao mi je kad bi on bio s Krka, ni 24 sata ne bi ostao u Njema\u010dkoj, radije bi na tom prekrasnom otoku jeo kruh i sol. Tada sam u\u0161te\u0111evinu ulo\u017eio u vlastiti kamion, spakirali smo se i te 1986. presretni oti\u0161li za Hrvatsku. K\u0107i<strong> Danijela<\/strong> u Krku je krenula u \u010detvrti srednje, a sin <strong>Boris<\/strong> bio je u osnovnoj. Prilagodili su se bez problema&#8221;, ispri\u010dao je.<\/p>\n\n\n\n<p>Na Krku je gospodin Mate registrirao obrt i odmah po\u010deo s prijevozom gra\u0111evnog materijala po cijelom otoku, a kasnije je nabavio i strojeve za niskogradnju. Gospo\u0111a Stanka je otvorila vlastiti obrt i bavila se turizmom \u2013 iznajmljivanjem soba i apartmana, a vodila je i restoran. Kako ka\u017eu ovi radi\u0161ni supru\u017enici, standard im u Hrvatskoj nije nimalo pao.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mirovinski apsurdi: Njema\u010dka logika i hrvatska birokracija<\/h3>\n\n\n\n<p>Kad je napunio 65 godina, gospodin Mate je primio telefonski poziv iz njema\u010dkog mirovinskog osiguranja i slu\u017ebenica ga je obavijestila da je od tog dana postao njihov umirovljenik. &#8220;Ni\u0161ta me nisu pitali, ni radim li jo\u0161, imam li obrt, jednostavno su mi rekli da \u0107u od sada primati njema\u010dku mirovinu za 16 godina sta\u017ea ostvarenog u toj zemlji&#8221;, ka\u017ee na\u0161 sugovornik..<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;U Hrvatskom mirovinskom osiguranju su mi pak tada rekli da sa 65 godina \u017eivota i 35 godina hrvatskog sta\u017ea ne mogu primati mirovinu jer imam obrt. Tada sam odlu\u010dio raditi jo\u0161 pet godina, a kad sam sa 70 godina napokon ugasio firmu i tra\u017eio hrvatsku mirovinu, trebalo im je jo\u0161 godinu dana da mi po\u0161alju rje\u0161enje. I moram re\u0107i jo\u0161 jedan apsurd \u2013 njema\u010dka mi mirovina za 16 godina sta\u017ea ve\u0107a je od hrvatske, gdje imam 40 godina sta\u017ea&#8221;, dodaje.<\/p>\n\n\n\n<p>Pou\u010dena njegovim iskustvom, supruga Stanka jo\u0161 uop\u0107e nije tra\u017eila hrvatsku mirovinu. Uredno prima njema\u010dku mirovinu za 13 godina sta\u017ea, a sa 73 godine jo\u0161 aktivno radi preko svog obrta. Tako \u0107e i ostati, ka\u017ee, dok god bude u snazi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Aktivan \u017eivot i obiteljska sre\u0107a na otoku<\/h3>\n\n\n\n<p>Gospodin Mate bio je \u010dak 30 godina predsjednik Mjesnog odbora Stare Ba\u0161ke, a pet godina i lova\u010dkog dru\u0161tva u Ba\u0161koj. Ne miruje ni nakon \u0161to je lani operirao kuk. Za\u010das se vratio ribarenju, uzgoju ovaca i lovu. Gra\u0111evinski posao preuzeo je sin Boris, koji je ostao kod ku\u0107e, dok k\u0107i s obitelji \u017eivi u Rijeci.<\/p>\n\n\n\n<p>Ljeti su najsretniji jer im unuci dolaze na praznike i svi zajedno u\u017eivaju u dru\u017eenju. &#8220;Unuk <strong>Patrik<\/strong>, srednjo\u0161kolac, \u017eivi na Krku, pa je i ina\u010de \u010desto kod nas, a ljeti nam dolaze i unuci <strong>Lara<\/strong> i <strong>Andrej<\/strong>. Zanimljivo je da su nam i k\u0107i i zet pravnici, Laura o\u010dekuje diplomu iz prava, a Andrej tako\u0111er studira pravo&#8221;, doznajemo.<\/p>\n\n\n\n<p>Zagledan u more koje mu se prostire ispred prozora ku\u0107e, gospodin Mate za kraj razgovora ka\u017ee da u \u017eivotu ne \u017eali ni za \u010dim te da se smatra sretnim. Govorio je to i njegov djed, koji se na djedovinu vratio tek nakon 50 godina u Kaliforniji. &#8220;Djed se u Staru Ba\u0161ku vratio kad se razbolio, a lije\u010dnici su mu savjetovali da ode ku\u0107i umrijeti me\u0111u svojima. Me\u0111utim, boravio je uz more, na suncu, jeo janjetinu i ribu, i na kraju ozdravio i po\u017eivio jo\u0161 petnaest godina. Eto koliko je \u017eivot na otoku ljekovit.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color\" style=\"color:#666666;font-size:0.8rem\">Ovaj prilog je objavljen u sklopu projekta poticanja novinarske izvrsnosti Agencije za elektroni\u010dke medije.<\/p>\n<div id=\"mojev-2305065586\" class=\"mojev-kraj-teksta mojev-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Display-1 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"1465712950\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proveli su gotovo dva desetlje\u0107a u Njema\u010dkoj, a ve\u0107 vi\u0161e od \u010detrdeset godina u\u017eivaju u \u017eivotu i radu na Krku. Njihova pri\u010da pokazuje da sre\u0107a ne mora biti u tu\u0111ini \u2013 ponekad su najljep\u0161e godine, najve\u0107e zadovoljstvo i pravi uspjeh upravo tamo gdje su korijeni i obitelj.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":142671,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[2864,2819],"class_list":["post-142638","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mozaik","tag-krk","tag-povratnici"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142638"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142696,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142638\/revisions\/142696"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/142671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}