{"id":144898,"date":"2025-11-23T10:36:20","date_gmt":"2025-11-23T09:36:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/?p=144898"},"modified":"2025-11-23T10:36:21","modified_gmt":"2025-11-23T09:36:21","slug":"otisli-smo-zbog-zarade-ali-vracamo-se-nedostaju-nam-obitelj-nase-ulice-i-ljudi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/2025\/11\/otisli-smo-zbog-zarade-ali-vracamo-se-nedostaju-nam-obitelj-nase-ulice-i-ljudi\/","title":{"rendered":"&#8216;Oti\u0161li smo zbog zarade, ali vra\u0107amo se &#8211; nedostaju nam obitelj, na\u0161e ulice i ljudi&#8217;"},"content":{"rendered":"\n<p>Preseljenje u stranu zemlju uvijek nosi mje\u0161avinu uzbu\u0111enja i tuge. Za <strong>Snje\u017eanu<\/strong> (54) i <strong>Dra\u017eena Buri\u0107 <\/strong>(60) odlazak u Njema\u010dku zna\u010dio je priliku za stabilniji \u017eivot, ali i veliki izazov jer su ve\u0107 bili u zrelim godinama. Na\u0161li su stan, posao i stekli prijatelje, no svaki dan ih je podsje\u0107ao na sve \u0161to su ostavili iza sebe.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cOdlazak nam je olak\u0161ala \u010dinjenica da je Dra\u017een imao dogovoren posao i stan, a mla\u0111a k\u0107i Iva koja je te godine maturirala pristala je i\u0107i s nama. Starija k\u0107i Tina ostala je u Zagrebu jer je studirala. Kad se sada prisjetim, nije bilo lako donijeti odluke koje iz temelja mijenjaju \u017eivote svih u obitelji\u201d, otkriva Snje\u017eana.<\/p>\n\n\n\n<p>Najve\u0107a prepreka u Njema\u010dkoj za nju bilo je nepoznavanje njema\u010dkog jezika. \u201cSre\u0107om, brzo sam napredovala. Ve\u0107 nakon nekoliko tjedana dobila sam posao u hotelu, gdje sam radila dvije godine, a potom sam pre\u0161la u tvrtku Rolf Benz, poznatu po proizvodnji luksuznog namje\u0161taja. Tu i danas radim na odjelu po\u0161te i prezadovoljna sam. Volim ovaj posao, okru\u017eena sam mladim ljudima, atmosfera je pozitivna i vesela. \u010cesto se \u0161alim da bih ovaj posao, radno vrijeme i pla\u0107u najradije prebacila u Zagreb. To bi bilo idealno\u201d, ka\u017ee Snje\u017eana.<\/p><div id=\"mojev-3785611311\" class=\"mojev-u-tekstu mojev-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Prikazni 1 u tekstu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"8535551207\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">K\u0107i se vratila u Hrvatsku nakon osam godina<\/h3>\n\n\n\n<p>Kako nagla\u0161ava, posao i financije va\u017eni su, ali nisu jamac sre\u0107e. \u201cI kad smo postigli financijsku stabilnost zbog koje smo oti\u0161li, i dalje nam je nedostajao rodni grad, mentalitet na\u0161ih ljudi, mirisi, ulice, a osobito obitelj. Tako je i drugima iz domovine s kojima ovdje razgovaramo\u201d, priznaje.<\/p>\n\n\n\n<p>Prva se u Hrvatsku vratila njihova k\u0107i Iva, prije dvije godine. \u201cKad smo odlazili, vjerovali smo da \u0107e i starija k\u0107i nakon faksa do\u0107i za nama, ali \u017eivot se poslo\u017eio tako da su sada obje u Zagrebu, udane. One i unuci Tia i Fran jo\u0161 nas ja\u010de vuku natrag\u201d, ka\u017ee Snje\u017eana.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cTa \u010de\u017enja za povratkom ku\u0107i je neopisiva. Lijepo se sve poklopilo: k\u0107eri su situirane, stan smo zadr\u017eali, suprug \u0107e uskoro u mirovinu, a ja se do mirovine nadam prona\u0107i posao u Hrvatskoj\u201d, doznajemo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u017divot u Njema\u010dkoj<\/h3>\n\n\n\n<p>Pla\u0107e u Njema\u010dkoj, otkriva nam Snje\u017eana, i dalje su ve\u0107e nego u Hrvatskoj, ali ono \u0161to ih najvi\u0161e optere\u0107uje je cijena stana. \u201cNajve\u0107i teret Nijemcima je najam stana, koji u prosjeku iznosi polovicu pla\u0107e. Ba\u0161 zato vjerujemo da \u0107emo u mirovini \u017eivjeti bolje u Hrvatskoj jer imamo vlastiti stan u Zagrebu.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>I dok mnogi povratnici iz dijaspore zadr\u017eavaju tamo\u0161nje zdravstvo, Snje\u017eana i Dra\u017een imaju druga\u010dije mi\u0161ljenje. \u201cOsobno i dalje najvi\u0161e vjerujem hrvatskim lije\u010dnicima. Nikad ne bih ostala prijavljena u Njema\u010dkoj samo zbog zdravstva. Trenuta\u010dno moji mjese\u010dni izdaci iz pla\u0107e za zdravstveno osiguranje iznose oko 250 eura. Prednost kod njih je jedino \u0161to dok radi\u0161, mo\u017ee\u0161 \u0161est mjeseci na bolovanje bez da ti skinu i cent s pla\u0107e. \u0160to se pak ti\u010de lista \u010dekanja, ne znam kolike su u Hrvatskoj, ali ako u Njema\u010dkoj nisi privatni pacijent, tako\u0111er mora\u0161 \u010dekati\u201d, obja\u0161njava.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Proje\u010dna mirovina 1160 eura<\/h3>\n\n\n\n<p>Njema\u010dki umirovljenici u prosjeku primaju oko 1160 eura penzije. \u201cIako \u017eive malo bolje nego na\u0161i umirovljenici, tako\u0111er osje\u0107aju krizu. Zato sve vi\u0161e Nijemaca u mirovini razmi\u0161lja o \u017eivotu u nekoj drugoj, jeftinijoj zemlji u kojoj bi im kvaliteta \u017eivota bila bolja. Domovi za starije i ovdje su mnogima nedosti\u017eni i u prosjeku iznose oko 2.500 do 4.500 eura pa se moraju snalaziti kako tko zna i umije. Dobro je, recimo, to \u0161to u slu\u010daju smrti jednog supru\u017enika, drugi naslje\u0111uje 70 posto njegove mirovine\u201d, ka\u017ee Snje\u017eana i dodaje da primje\u0107uje kako njema\u010dki umirovljenici veliku pozornost pridaju tjelesnoj aktivnosti &#8211; puno hodaju, planinare i redovito posje\u0107uju <em>fitness <\/em>centre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nijemci vole Hrvatsku, ali im je skupa <\/h3>\n\n\n\n<p>Skupo\u0107u \u017eivota u Hrvatskoj ne propu\u0161taju komentirati ni brojni njihovi prijatelji, kolege i poznanici koji ljetuju na Jadranu. \u201cHrvatska je Nijemcima i dalje me\u0111u omiljenim destinacijama. No mnogi moji kolege i znanci zaklju\u010dili su da smo zadnjih godina poskupjeli u svemu, a hrana i potrep\u0161tine su za pone\u0161to i dvostruko skuplji nego u Njema\u010dkoj. To im ostavlja gorki okus, iako su i dalje du\u0161evljeni na\u0161im morem, mentalitetom i hranom\u201d, obja\u0161njava.<\/p>\n\n\n\n<p>Snje\u017eana i Dra\u017een danas \u017eive stabilno i bez financijskih briga, ali ono najva\u017enije, njihova obitelj, \u017eivi u Zagrebu. \u201cDjeca su tamo. Unuci su tamo. Srce je tamo. Njema\u010dka nam je puno dala, ali dom je samo jedan. Veselim se na\u0161em skorom povratku vi\u0161e nego i\u010demu\u201d, ka\u017ee Snje\u017eana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color\" style=\"color:#666666;font-size:0.8rem\">Ovaj prilog je objavljen u sklopu projekta poticanja novinarske izvrsnosti Agencije za elektroni\u010dke medije.<\/p>\n<div id=\"mojev-3881398208\" class=\"mojev-kraj-teksta mojev-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Display-1 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"1465712950\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prije deset godina Snje\u017eana i Dra\u017een Buri\u0107 iz Zagreba spakirali su \u017eivot u nekoliko kofera, oprostili se od starije k\u0107eri, prijatelja i obitelji te s mla\u0111om k\u0107eri zapo\u010deli novi \u017eivot u Njema\u010dkoj. On je imao 50, a ona 44 godine. Razlog odlaska bio je jednostavan, ali bolan: pla\u0107e u Hrvatskoj bile su premale za normalan \u017eivot. No, unato\u010d sigurnosti koju su prona\u0161li u Njema\u010dkoj, i dalje \u010deznu za povratkom ku\u0107i.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":144951,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[211,2819],"class_list":["post-144898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mozaik","tag-iseljenici","tag-povratnici"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144898"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":144952,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144898\/revisions\/144952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/144951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=144898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=144898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}