{"id":150344,"date":"2026-03-07T09:18:29","date_gmt":"2026-03-07T08:18:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/?p=150344"},"modified":"2026-03-07T09:19:16","modified_gmt":"2026-03-07T08:19:16","slug":"u-zatvoru-mu-otkrili-tumor-od-12-cm-ovo-su-bili-prvi-znaci-koje-je-ignorirao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/2026\/03\/u-zatvoru-mu-otkrili-tumor-od-12-cm-ovo-su-bili-prvi-znaci-koje-je-ignorirao\/","title":{"rendered":"U zatvoru su mu otkrili tumor od 12 cm: Ovo su bili prvi znaci koje je ignorirao"},"content":{"rendered":"\n<p>Britanski bankar <strong>Nick Leeson<\/strong> (59)  je te 1995. godine postao poznat kao \u010dovjek \u010dije je neovla\u0161teno trgovanje dovelo do kolapsa britanske <em>Barings Banke<\/em> u Singapuru. Uhi\u0107en je, izru\u010den i zatvoren, no tijekom izdr\u017eavanja kazne dogodilo se ne\u0161to o \u010demu se puno manje govorilo. Dijagnosticiran mu je rak debelog crijeva.<\/p>\n\n\n\n<p>Dok je bio u zatvoru Tanah Merah, prvi simptomi bili su mu vrtoglavica. &#8220;Le\u017eao sam ve\u0107i dio dana na podu, a kad bih ustao, jako bi mi se zavrtjelo. Imao sam 30 godina kada su po\u010dele smetnje, a danas znam da je to bio znak upozorenja koji sam tada ignorirao. Kasnije su se pojavile promjene u stolici i o\u0161tra, probadaju\u0107a bol u trbuhu&#8221;, rekao je za <a href=\"http:\/\/businessinsider.com\" data-type=\"link\" data-id=\"businessinsider.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Business Insider<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Tumor je na kraju toliko narastao da mu je kolabiralo jedno plu\u0107no krilo, zbog \u010dega je 1998. hitno operiran. Lije\u010dnici su mu uklonili masu promjera 12 centimetara. &#8220;Dali su mi 60 posto \u0161anse da \u0107u \u017eivjeti pet godina&#8221;, rekao je. Iz zatvora je pu\u0161ten godinu kasnije.<\/p><div id=\"mojev-1259878848\" class=\"mojev-u-tekstu mojev-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Prikazni 1 u tekstu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"8535551207\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Druga prilika za odgovorniji \u017eivot<\/h2>\n\n\n\n<p>&#8220;Od operacije sam pro\u0161ao najmanje deset kolonoskopija kao preventivne kontrole i rak se nije vratio. Gotovo tri desetlje\u0107a nakon dijagnoze mogu re\u0107i da je za ispunjen \u017eivot nakon raka presudan na\u010din razmi\u0161ljanja. Postoje stvari u \u017eivotu na koje mo\u017eete utjecati i stvari na koje ne mo\u017eete. Ne mo\u017eete utjecati na \u010dinjenicu da ste dobili dijagnozu. Ono na \u0161to mo\u017eete utjecati jest kako \u0107ete krenuti dalje.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Bolest mu, ka\u017ee, nije temeljno promijenila pogled na \u017eivot, ali je u\u010dvrstila na\u010din na koji se nosi s neuspjesima. &#8220;Dogodilo se. Nema smisla upadati u spiralu samosa\u017ealjenja, depresije ili negativnosti. Prirodno je nakratko se sa\u017ealijevati, ali to ne bi trebalo trajati vje\u010dno. Mo\u017eete se osje\u0107ati lo\u0161e, u tome nema ni\u0161ta sporno. Ali to vas ne gura naprijed. \u0160to se manje zadr\u017eavate u tuzi i samosa\u017ealjenju, to bolje&#8221;, poru\u010duje.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Va\u017enost kontrola i komunikacije s lije\u010dnikom<\/h2>\n\n\n\n<p>Nagla\u0161ava va\u017enost redovitih kontrola i otvorene komunikacije s lije\u010dnikom. &#8220;Ako me ne\u0161to brine, nazovem ga. Ne <em>guglam<\/em> i ne poku\u0161avam sam shvatiti \u0161to se doga\u0111a. Mislim da to mo\u017ee biti opasno.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Istodobno priznaje da nije radikalno promijenio prehranu. &#8220;Hranim se jednako lo\u0161e kao i prije 30 godina. Onkolog mi je rekao da ne bih trebao jesti toliko crvenog mesa, sladoleda i kola\u010da, ali sve to i dalje jedem&#8221;, priznaje. Ipak, redovito vje\u017eba pa odlazi na kondicijske i treninge tri do \u010detiri puta tjedno te povremeno ide na vo\u017enje sobnim biciklom u grupi. &#8220;Ako se uspijete vratiti tome da i dalje vje\u017ebate, izlazite i \u017eivite \u017eivot kao prije, psihi\u010dki je sve puno lak\u0161e&#8221;, ka\u017ee.<\/p>\n\n\n\n<p>Za kraj poru\u010duje: &#8220;\u010cak i ako pro\u0111ete kroz te\u0161ka razdoblja poput mog zatvora i bolesti, mogu\u0107e je \u017eivjeti ispunjen \u017eivot. Najve\u0107a lekcija koju sam nau\u010dio jest da ne vrijedi vrtjeti se u negativnoj spirali. Va\u017eno je prepoznati \u0161to mo\u017eete kontrolirati i fokusirati se na to, a na ono na \u0161to ne mo\u017eete utjecati nemojte tro\u0161iti energiju.&#8221;<\/p>\n<div id=\"mojev-1822597131\" class=\"mojev-kraj-teksta mojev-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Display-1 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"1465712950\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kad je dobio rak debelog crijeva, lije\u010dnici su mu nakon odstranjivanja mase promjera 12 centimetara rekli da \u0107e po\u017eivjeti jo\u0161 samo nekoliko godina. Britanski bankar 30 godina kasnije svjedo\u010di da si je tada preslo\u017eio kockice u glavi i to mu je najvi\u0161e pomoglo da pre\u017eivi i \u017eivi ispunjen \u017eivot.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":150450,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[3557,4685],"class_list":["post-150344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zdravlje","tag-rak","tag-rak-debelog-crijeva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150344"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150452,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150344\/revisions\/150452"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/150450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}