{"id":15315,"date":"2018-05-15T11:45:05","date_gmt":"2018-05-15T09:45:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/?p=15315"},"modified":"2019-04-17T18:30:24","modified_gmt":"2019-04-17T16:30:24","slug":"kako-oslovljavati-svekrvu-gospodo-baka-mama-ili-ej-ti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/2018\/05\/kako-oslovljavati-svekrvu-gospodo-baka-mama-ili-ej-ti\/","title":{"rendered":"Kako oslovljavati svekrvu? Gospo\u0111o, baka, mama, teta ili &#8216;ej ti?"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;Mo\u017ee\u0161 me zvati mama&#8221;, rije\u010di su koje mogu prestraviti snahe. Jer, mama je samo jedna, re\u0107i \u0107e mnoge.\u00a0Nekada je oslovljavanje svekrve s &#8220;vi, mama&#8221;, predstavljalo uspostavljanje svojevrsne hijerarhije u pro\u0161irenoj obitelji. Pri tomu su &#8220;mama&#8221; (svekrva) i &#8220;tata&#8221; (svekar) predstavljali stvarne glave zajednice, a &#8220;djeca&#8221; su im se pokoravala.<\/p>\n<p>No otkako mlade obitelji \u017eive s roditeljima samo kada ne mogu druga\u010dije, promijenio se i na\u010din na koji se oslovljava obiteljske starje\u0161ine. Kako onda nazivati svekrvu? Evo \u0161to su neke snahe odgovorile na najve\u0107em hrvatskom <a href=\"http:\/\/www.forum.hr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">forumu<\/a>.<\/p>\n<div id=\"zeleno\">To pitanje me oduvijek mu\u010dilo, jer je vrlo nezgodno \u017eenu stariju od tebe 20 &#8211; 30 godina zvati imenom. Obra\u0107ati joj se s &#8220;teta&#8221; isto mi vrlo lo\u0161e zvu\u010di, a izbjegavati direktno obra\u0107anje zna isto tako biti vrlo neugodno.<\/div>\n<div id=\"zeleno\">Jako se dobro sla\u017eem sa svojom svekrvom, al&#8217; koliko god si bile dobre mislim da nitko drugi ba\u0161 ne zaslu\u017euje da ga zovem mamom, osim moje ro\u0111ene mame. Ne znam, ne mogu zamisliti da bih je ikad mogla tako osloviti. Ina\u010de, zovem je &#8220;teta Marija&#8221; i mislim da je to sasvim ok.<\/div>\n<div id=\"zeleno\">Ako je misli\u0161 zvati &#8220;mama&#8221;, mo\u017ee\u0161 je zvati i &#8220;gospodine biskupe&#8221;. Kao \u0161to ti nije biskup, nije ti ni mama. I za\u0161to bi se itko uvrijedio, ako ga se zove imenom?<\/div>\n<div id=\"zeleno\">Po \u017eelji njegove mame, ja je zovem &#8220;baka&#8221;. Iako se kao baka ba\u0161 i nije iskazala. Prije sam joj se obra\u0107ala s &#8220;gospo\u0111o&#8221;, upravo zbog \u00a0distance.<\/div>\n<p>Za mnoge je mlade snahe pronalazak modela komunikacije sa svekrvom izuzetno stresan. Jer zapadanja\u010dka kultura, za razliku od nekih drugih, ipak dopu\u0161ta izbor u oslovljavanju unutar obitelji; od nazivanja majkom pa do oslovljavanja imenom. No \u0161to odabrati i pri tome ne uvrijediti suprugovu roditeljicu?<\/p><div id=\"mojev-3141764244\" class=\"mojev-u-tekstu mojev-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Prikazni 1 u tekstu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"8535551207\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p>Pravila nema, ka\u017ee socijalna antropologinja <strong>Joan Brumberg<\/strong>. Ona svoju svekrvu naziva majkom, no snaha joj se obra\u0107a imenom. I to joj se dopada. &#8220;Bez obzira, svoju svekrvu nikada ne bih oslovljavala imenom&#8221;, dodaje i obja\u0161njava da ovu zbrku u oslovljavanju mo\u017eemo smatrati markerom dru\u0161tvenih promjena u obitelji. A one se u razli\u010ditim etni\u010dkim i dru\u0161tvenim skupinama odvijaju razli\u010ditim brzinama.<\/p>\n<p>Tako je sasvim jasno da \u0107e mlade \u017eene na selu oslovljavati svekrvu majkom puno \u010de\u0161\u0107e no \u0161to to \u010dine \u017eene odrasle u urbanim sredi\u0161tima. Pogledajte \u0161to su o ovom problemu napisale neke druge hrvatske snahe.<\/p>\n<div id=\"zeleno\">Ima situacija gdje su svekrve postale bolje vezane i vi\u0161e u\u010dinile za neku \u017eenu nego vlastite majke. No opet, kako bi rekao Mujo, samo je jedna mama.<\/div>\n<div id=\"zeleno\">Ako svekrvu krenem oslovljavati s &#8220;mama&#8221;, trebam li onda i mu\u017ea po\u010deti oslovljavati s &#8220;braco&#8221;?<\/div>\n<div id=\"zeleno\">Zovem je &#8220;baba&#8221; otkako se prva k\u0107er rodila. I govorim &#8220;vi&#8221;. Sve \u010dekam evo skoro 16 godina da me ispravi, ali ne\u0107e.<\/div>\n<div id=\"zeleno\">Moja mama zove svoju sveki &#8220;mama&#8221;, ali ona je divna divna \u017eena i u tom slu\u010daju to ne zvu\u010di \u010dudno. Ja to ne bih mogla ni pod razno.<\/div>\n<div id=\"zeleno\">Ja svoju ne oslovljavam. Nekako nije bilo potrebe za tim. Dodu\u0161e, jako ju rijetko vi\u0111am. A kad mu\u017eu \u017eelim ne\u0161to re\u0107i o njoj, ka\u017eem &#8220;tvoja stara&#8221; ili &#8220;tvoja mama&#8221;. Moja mama tako\u0111er nije svoju svekrvu zvala &#8220;mama&#8221; ni prije 40 godina.<\/div>\n<div id=\"mojev-1436302996\" class=\"mojev-kraj-teksta mojev-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Display-1 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"1465712950\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ja svoju ne oslovljavam. Nekako nije bilo potrebe za tim. A kad mu\u017eu \u017eelim ne\u0161to re\u0107i o njoj, ka\u017eem &#8216;tvoja stara&#8217; ili &#8216;tvoja mama&#8217;. Dodu\u0161e, jako ju rijetko vi\u0111am.  Moja mama tako\u0111er nije svoju svekrvu zvala &#8216;mama&#8217; ni prije 40 godina.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3151,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[1158,198,315,314],"class_list":["post-15315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mozaik","tag-imena","tag-obitelj","tag-snaha","tag-svekrva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15315\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}