{"id":161934,"date":"2026-10-13T21:38:22","date_gmt":"2026-10-13T19:38:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/?p=161934"},"modified":"2026-10-13T21:38:23","modified_gmt":"2026-10-13T19:38:23","slug":"luk-pod-jastukom-otkrivao-je-buduceg-muza-a-repa-na-stolu-znacila-ljubavno-odbijanje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/2026\/10\/luk-pod-jastukom-otkrivao-je-buduceg-muza-a-repa-na-stolu-znacila-ljubavno-odbijanje\/","title":{"rendered":"Luk pod jastukom otkrivao je budu\u0107eg mu\u017ea, a repa na stolu zna\u010dila ljubavno odbijanje"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Luk pod jastukom trebao je djevojkama otkriti za koga \u0107e se udati, a mahuna gra\u0161ka iznad vrata pokazati budu\u0107eg supru\u017enika. U starim vjerovanjima i najobi\u010dnije povr\u0107e iz vrta imalo je mo\u0107 predvi\u0111anja sudbine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ba\u0161 na te narodne obi\u010daje i vjerovanja ovih je dana podsjetilo britansko Kraljevsko hortikulturno dru\u0161tvo. Naime, u njihovoj se zbirci Lindley \u010duva knjiga <em>Plant Lore, Legends, and Lyrics<\/em> <strong>Richarda Folkarda<\/strong> iz 1884. godine. U njoj su skupljene brojne predaje o zeleni, me\u0111u kojima su i pri\u010de o ljubavnom proricanju uz pomo\u0107 povr\u0107a.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Luk pod jastukom<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Djevojka koja je \u017eeljela u snu vidjeti budu\u0107eg mu\u017ea trebala je oguliti luk, umotati ga u \u010dist rup\u010di\u0107 i staviti pod glavu. Folkard opisuje i ju\u017enoenglesku ina\u010dicu u kojoj je trebalo pripaziti na na\u010din kupnje luka. Valjalo je izabrati trgovinu s dvoja vrata, u\u0107i kroz jedna, a iza\u0107i kroz druga. Kupljeni luk stavljao se pod jastuk uo\u010di blagdana sv. Tome.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zanimljivo, sli\u010dan obi\u010daj zabilje\u017een je i u Sloveniji. Etnologinja <strong>Sa\u0161a Babi\u010d<\/strong>, autorica znanstvenog rada o slovenskim ljubavnim \u010daranjima, navodi vjerovanje da \u0107e djevojka koja na sv. Tomu, 21. prosinca, stavi luk pod jastuk sanjati budu\u0107eg supruga.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U radu opisuje i dru\u0161tvene okolnosti u kojima su se takvi obi\u010daji odr\u017eavali. O braku su \u010desto odlu\u010divali roditelji, vode\u0107i ra\u010duna o imovini i polo\u017eaju obitelji, dok su \u017eelje budu\u0107ih supru\u017enika bile manje va\u017ene. Autorica upozorava da je zapisa o ljubavnim \u010daranjima malo: sakuplja\u010di ih nisu uvijek smatrali vrijednima bilje\u017eenja, a djevojke su se znale sramiti svojih vjerovanja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U zbirci starih popularnih knji\u017eica <em>Chap-Books and Folk-Lore Tracts<\/em> sa\u010duvan je i zaziv koji je pratio stavljanje luka pod glavu. Valjalo je jasno izgovoriti: \u201eDobri sveti Tomo, pomozi mi i dovedi mi ljubav ove no\u0107i. Da mu mogu vidjeti lice i zagrliti ga.\u201d Tekst, u kojem savjete dijeli lik Mother Bunch, tra\u017ei jo\u0161 \u010distu spava\u0107icu i pometenu sobu. Djevojka je trebala le\u0107i na le\u0111a ra\u0161irenih ruku i \u0161to prije zaspati.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mahuna s devet zrna<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prilika za ljubavno proricanje mogla se pojaviti i tijekom \u010di\u0161\u0107enja gra\u0161ka. Posebno se tra\u017eila mahuna s devet zrna koju je trebalo sa\u010duvati cijelu i postaviti iznad kuhinjskih vrata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U irskoj Nacionalnoj folklornoj zbirci postoji takav zapis iz 1936. godine, prikupljen u grofoviji Wexford. Govori o mu\u0161karcu koji pronalazi mahunu i \u010deka da ispod nje pro\u0111e njegova budu\u0107a \u017eena, a zatim dodaje da obi\u010daj vrijedi i obrnuto. \u201ePrva djevojka koja pro\u0111e ispod toga gra\u0161ka bit \u0107e ti \u017eena\u201d, stoji u zapisu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nije, me\u0111utim, svaka ina\u010dica obe\u0107avala da \u0107e ba\u0161 sljede\u0107i posjetitelj postati supru\u017enik. U spomenutoj zbirci knji\u017eica uz mahunu se tra\u017eio papiri\u0107 s kratkom porukom. Trebalo ga je zatvoriti me\u0111u zrna i mahunu polo\u017eiti pod vrata. Osoba koja potom u\u0111e trebala je nositi isto ime kao budu\u0107i mu\u017e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Repa na stolu nije slutila na dobro<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mladi\u0107 koji je do\u0161ao udvarati se djevojci u njema\u010dkoj Vestfaliji mogao je odgovor dobiti ve\u0107 uz poslu\u017eenje. Prema Folkardu, ponu\u0111ena repa zna\u010dila je da nije prihvatljiv prosac. To je, priznat \u0107ete, prili\u010dno neugodna poruka za nekoga tko je do\u0161ao s druk\u010dijim o\u010dekivanjima.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ni u snovima repa nije imala dobar glas. Folkard bilje\u017ei da je ozna\u010davala uzaludan trud, dok je mrkva obe\u0107avala dobit i snagu onima koji su se sporili oko nasljedstva. San o krastavcima mogao je nagovijestiti skoru zaljubljenost, a zaljubljenoj osobi brak s onim koga voli.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Duhovi u gredici salate<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Salata je nosila druk\u010dije brige. Folkard prenosi srednjovjekovno vjerovanje da se u njezinoj gredici skriva zao duh, premda ne navodi to\u010dno podru\u010dje na kojem se ta predaja odr\u017eavala.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Grah kao istjeriva\u010d duhova<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U engleskom folkloru grah se stavljao na grobove kako bi se otjerali duhovi. Folkard u svojoj knjizi opisuje srodan obi\u010daj kod starih Rimljana, koji su bacali crna zrna na grobove ili ih spaljivali, vjeruju\u0107i da njihov miris odbija duhove pokojnika.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grah je mogao poslu\u017eiti i za mnogo vedrija predvi\u0111anja. U slovenskim zapisima koje navodi Babi\u010d djevojke su ga sijale u kutu njive, a zatim prema rasporedu mladica i mjesta na kojima nije niknuo poku\u0161avale doznati u kojem \u0107e se smjeru udati.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U istom radu spominje se i ma\u017euran kao simbol ljubavi. Mladi\u0107 bi ga nosio na odje\u0107i ili uz \u0161e\u0161ir, pa ga darovao odabranoj djevojci. Ona ga je stavljala pod jastuk, vjeruju\u0107i da \u0107e im povezati srca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Luk pod jastukom, gra\u0161ak iznad vrata i repa za ne\u017eeljenog prosca: stara vjerovanja otkrivaju neobi\u010dnu ulogu povr\u0107a u ljubavi i svakodnevnom \u017eivotu.<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":161936,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[2983,716],"class_list":["post-161934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mozaik","tag-narodni-obicaji","tag-praznovjerje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161934"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":161937,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161934\/revisions\/161937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/161936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}