{"id":20673,"date":"2018-12-27T08:06:35","date_gmt":"2018-12-27T07:06:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/?p=20673"},"modified":"2023-05-14T13:08:14","modified_gmt":"2023-05-14T11:08:14","slug":"u-njemackim-domovima-bespomocni-starci-umiru-od-zedi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/2018\/12\/u-njemackim-domovima-bespomocni-starci-umiru-od-zedi\/","title":{"rendered":"U njema\u010dkim domovima bespomo\u0107ni starci umiru od \u017ee\u0111i"},"content":{"rendered":"\n

“Kad stariji ljudi postanu bespomo\u0107ni poput male djece potrebna im je posebno dobra njega. Frank Schulz svaki dan obilazi svoju majku u domu za starije i nemo\u0107ne osobe. Pla\u0161i se da bi opet mogla dehidrirati.” Po\u010detak je to priloga Deutsche Wellea<\/strong><\/a> koji opisuje nezavidno stanje i u njema\u010dkim domovima za stare i nemo\u0107ne. <\/p>\n\n\n\n

“Popij jo\u0161 malo.” Frank Schulz<\/strong> svojoj majci Inge Schulz<\/strong> (ime izmijenjeno) stavlja ruku preko ramena. Dr\u017ei joj \u010da\u0161u \u010daja na usta, ona pije. “Odli\u010dno, to si super uradila”, hvali ju sin. Frank Schulz se naginje na uho svoje majke koja je slijepa i skoro gluha, zabavlja ju s pjesmicama iz dje\u010djih dana. Ta 86-godi\u0161njakinja je dementna<\/strong>, ali je pjesmicu ipak prepoznala. Lupa rukama u ritmu i smije\u0161i se od uha do uha. “Danas je dobre volje”, ka\u017ee njezin sin: “To zna\u010di da su se dobro brinuli o njoj.”<\/p>\n\n\n\n

Me\u0111utim, dobra briga o nemo\u0107nima, na\u017ealost, nije samorazumljiva, kako pokazuju istra\u017eivanja Deutsche Wellea<\/a> na osnovu lije\u010dni\u010dkih izvje\u0161\u0107a i protokola u koje smo imali uvid, a u kojima obitelj Schulz dokumentira \u0161to su do\u017eivjeli u jednom bavarskom domu za starije i nemo\u0107ne. U kolovozu 2016. godine Frank Schulz svoju majku sre\u0107e pognutu u kolicima, ne reagira na njega, “kao da je mrtva”. Njegovatelj ne \u017eeli alarmirati hitnu slu\u017ebu napominju\u0107i: “Va\u0161a majka se \u017eeli oprostiti.” Frank Schulz inzistira na tome da se pozovu hitna kola. Inge Schulz biva smje\u0161tena u kliniku. Tamo joj intravenozno daju teku\u0107inu. Lije\u010dnik daje dijagnozu dehidracije zbog manjka konzumiranja teku\u0107ine, “izrazita eksikoza<\/strong>“, navodi se u nalazu hitne slu\u017ebe. Usto napomena: “Izri\u010dito molimo da se pazi na to da se osigura dovoljno ponude za uzimanje teku\u0107ine (pacijentica je slijepa!).”<\/p>\n\n\n\n

Dovoljno teku\u0107ine? Samo na papiru<\/h3>\n\n\n\n

No, to nije bila iznimka, ka\u017ee Frank Schulz. Prisje\u0107a se kako je jedne nedjelje u travnju 2018. ponovno bila potpuno apati\u010dna. Njegovatelji ponovno ne \u017eele zvati lije\u010dnika uz obrazlo\u017eenje: “Va\u0161a majka je umorna.” Tek nakon nekoliko sati je pozvana hitna slu\u017eba. Lije\u010dnik ponovno dijagnosticira izrazitu dehidraciju. Prema onome \u0161to pi\u0161e u protokolu konzumacije teku\u0107ine njegovateljske slu\u017ebe, Inge Schulz je dovoljno pila. No, to ni u kojem slu\u010daju ne mo\u017ee biti, kazao je lije\u010dnik, kako navodi Frank Schulz. U lije\u010dni\u010dkom nalazu, naime, pi\u0161e: “Mokra\u0107ni mjehur je bio gotovo prazan.”<\/p>\n\n\n\n

Schulz i njegova bra\u0107a su vi\u0161e puta pisali nadle\u017enoj slu\u017ebi u \u010dijem vlasni\u0161tvu je dom za starije i nemo\u0107ne osobe u kojem je smje\u0161tena njihova majka. A \u017ealili su se i drugim dr\u017eavnim i zdravstvenim organima zadu\u017eenima za kontrolu tih domova. Na dan kad je jedna takva kontrola provedena, o njihovoj majci je vo\u0111ena uzorita briga \u2013 puko “insceniranje”, ka\u017ee Frank Schulz. Zdravstvena slu\u017eba zadu\u017eena za kontrolu tih domova Deutsche Welleu, me\u0111utim, nije htjela dati informacije o tome koliko prijavljenih slu\u010dajeva nebrige o oko 150 stanovnika toga doma ima \u2013 iz “razloga za\u0161tite podataka”. Na Internetu se za taj dom mo\u017ee na\u0107i jako dobra ocjena. Me\u0111utim, te recenzije su sporne, jer se mnoge temelje na dokumentacijama domova i odgovorima onih stanovnika koji su jo\u0161 u stanju izra\u017eavati se. 2020. godine bi se taj recenzijski sustav trebao promijeniti.<\/p>\n\n\n\n

No, te\u0161ko je dobiti konkretne podatke o nasilju na podru\u010dju njege starijih i nemo\u0107nih, a u koje pored tjelesnih i psihi\u010dkih zlostavljanja spada i nebriga. U ispitivanjima provedenima me\u0111u njegovateljicama i njegovateljima u domovima za stalnu skrb je 40 do 70 posto njih priznalo da je u roku od jedne godine izvr\u0161ilo najmanje jednu vrstu zlostavljanja ili nebrige.<\/p>\n\n\n\n

“Ne toleriram ispriku ‘nemamo osoblja”<\/h3>\n\n\n\n

Sinovi Inge Schulz su ra\u010dunali s tim da \u0107e uprava doma htjeti razgovarati s njima te se mo\u017eda ispri\u010dati za sve \u0161to je njihovoj majci u\u010dinjeno. Umjesto toga su dobili napomenu da bi obitelj trebala tra\u017eiti drugi dom ako nemaju povjerenja u njih. Deutsche Welle<\/a> na\u017ealost nije moglo izravno ispitati upravu doma i vlasnike, jer Schulz strahuje da bi njegova majka mogla pretrpjeti posljedice. No, ono \u0161to smo saznali iz jednog slu\u017ebenog pisma je da je odbijena izrazita \u017eelja obitelji za razgovorom s jednom neutralnom tre\u0107om stranom. Obitelj Schulz ne \u017eeli majku premjestiti u drugi dom. Naime, ni u drugim domovima u okolici situacija nije bolja, ka\u017ee u izjavi za DW najpoznatiji njema\u010dki kriti\u010dar institucija za njegu Claus Fussek<\/strong>. Ima i vrlo dobrih domova, ka\u017ee on, ali se njemu uvijek javljaju obitelji \u010diji roditelji nemaju dovoljnu njegu.<\/p>\n\n\n\n

Predsjedatelj radni\u010dkog vije\u0107a jedne slu\u017ebe u \u010dijem je vlasni\u0161tvu veliki broj domova, koji je dugo radio kao njegovatelj, ali \u017eeli ostati anoniman, poziva njegovatelje da “u protokolima o konzumaciji teku\u0107ine upi\u0161u doista samo ono \u0161to je konzumirano”. Nije dovoljno, ka\u017ee on, da se bespomo\u0107nim stanovnicima doma pi\u0107e ostavi, mora im se ono i dati. On je svjestan manjka osoblja u toj bran\u0161i u kojoj aktualno nedostaje vi\u0161e od 22.000 njegovateljica i njegovatelja. Ipak isti\u010de: “Isprike poput ‘nema vremena’ ili ‘nemam dovoljno osoblja’ ne toleriram vi\u0161e, jer je valjda najva\u017enije u \u017eivotu dobiti dovoljno teku\u0107ine.” U oko jednoj \u010detvrtini prijavljenih slu\u010dajeva u Bavarskoj 2017. godine se radilo o nebrizi na podru\u010dju opskrbe hranom i pi\u0107em.<\/p>\n\n\n\n

“Nekim njegovateljicama i njegovateljima ne mogu vjerovati”<\/h3>\n\n\n\n

Obitelj Schulz je ovisna o tome da svoju slijepu i gluhu majku smjesti u neki dom u blizini mjesta stanovanja kako bi ju mogli svaki dan posjetiti. U domu u kojem je smje\u0161tena njegova majka, Frank Schulz poznaje neke njegovateljice i njegovatelje kojima, kako ka\u017ee, vjeruje. Njima uvijek zahvaljuje za njihov posao. Ali na kritiku je upravitelj doma reagirao vrlo agresivno, navodi Schulz. U sobi njegove majke je vikao na njega, izdao mu zabranu ulaska u dom i pozvao policiju. Zabrana ulaska u dom je odmah povu\u010dena. Policija je ispitala pripadnike obitelji Schulz i pokrenula istrage protiv doma. Dr\u017eavno odvjetni\u0161tvo se sada bavi tim slu\u010dajem, ali je ono potpuno preoptere\u0107eno, ka\u017ee Frank Schulz.<\/p>\n\n\n\n

On svaki dan \u010dita protokole o skrbi za njegovu majku, ali tome ne vjeruje: “Nekim njegovateljicama i njegovateljima jednostavno ne mogu vjerovati.” Svaki dan majci daje ka\u0161u s hranjivim tvarima koju sam pravi. Daje joj dovoljno za piti, bri\u017eno se brine o njoj. Danas je bilo potrebno pola sata da majka popije \u010da\u0161u \u010daja, katkad to uspije za desetak minuta. Osoblje doma nema neograni\u010deno puno vremena za svakog stanovnika doma, i to Frank Schulz razumije. Ali ipak o\u010dekuje njegu dostojnu \u010dovjeka, u okviru koje se barem ispunjavaju temeljne potrebe za hranom, pi\u0107em i odlaskom u toalet: “Ti bespomo\u0107ni stari ljudi \u010desto i nemaju nekih ve\u0107ih \u017eelja vi\u0161e.” Zdravstveno osiguranje pla\u0107a 2000 eura za jedno mjesto u domu<\/strong>, usto dolazi jo\u0161 gotovo 2300 eura koje pla\u0107a svaki stanovnik osobno<\/strong>, bilo da je to iz vlastite u\u0161te\u0111evine, mirovine ili iz d\u017eepa obitelji.<\/p>\n\n\n\n

Nu\u017eda na podu<\/h3>\n\n\n\n

Frank Schulz grli majku i pita ju toplim glasom mora li u toalet. Ona jasno odgovara “da”. Podi\u017ee ju i poma\u017ee do kupaonice. Njegova majka nije inkontinentna, ka\u017ee, ali mora \u010desto koristiti ulo\u0161ke za nu\u017edu jer ju se prerijetko odvodi do toaleta: “Kako li je to samo sramotno za na\u0161e dru\u0161tvo \u0161to se ljude pravi inkontinentnima jer ih se prisiljava na to da moraju vr\u0161iti nu\u017edu na taj na\u010din!”<\/p>\n\n\n\n

Ispo\u010detka je Inge Schulz u domu mogla jo\u0161 sama ustati, ali nije mogla sama oti\u0107i do toaleta. “Zato \u0161to nitko nije dolazio, nu\u017edu je izvr\u0161ila ispred svih stanovnika doma \u2013 na podu”, s u\u017easom se prisje\u0107a Frank Schulz. Ka\u017ee da je sli\u010dne scene mogao vidjeti i kod drugih stanovnika doma. Preklinjali su da ih se odvede do toaleta \u2013 \u010desto uzalud. Jednom je vidio jednog njegovatelja kako se pribli\u017eio jednoj stanovnici doma koja je sjedila u hodniku i zaudarala na izmet i mokra\u0107u. Oko nje je, pri\u010da Schulz, samo posprejao osvje\u017eiva\u010d za prostor i oti\u0161ao, umjesto da tu \u017eenu o\u010disti.<\/p>\n\n\n\n

Zato \u0161to se njegova majka vi\u0161e ne mo\u017ee sama izra\u017eavati, Frank Schulz je iznad njezinog kreveta objesio cedulju: “Molim Vas da mi pristupite mirno i strpljivo. Ja sam na\u017ealost gluha i slijepa i te\u0161ko dementna, bespomo\u0107na, dakle ovisna o Va\u0161oj pomo\u0107i. Hvala Vam puno za razumijevanje i za posao koji \u010dinite!” (Andrea Grunau, Deutsche Welle<\/a>)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ti bespomo\u0107ni stari ljudi \u010desto i nemaju nekih ve\u0107ih \u017eelja vi\u0161e. Zdravstveno osiguranje pla\u0107a 2000 eura za jedno mjesto u domu, usto dolazi jo\u0161 gotovo 2300 eura koje pla\u0107a svaki stanovnik osobno, bilo da je to iz vlastite u\u0161te\u0111evine, mirovine ili iz d\u017eepa obitelji.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12517,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[127,97,941],"class_list":["post-20673","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mozaik","tag-njemacka","tag-umirovljenicki-dom","tag-zlostavljanje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20673"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20673\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}