{"id":28266,"date":"2019-06-23T14:25:11","date_gmt":"2019-06-23T12:25:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/?p=28266"},"modified":"2019-06-23T14:26:12","modified_gmt":"2019-06-23T12:26:12","slug":"godinu-dana-nakon-katastrofe-u-cernobilu-se-osjeca-zivot-radnici-su-sjajno-placeni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/2019\/06\/godinu-dana-nakon-katastrofe-u-cernobilu-se-osjeca-zivot-radnici-su-sjajno-placeni\/","title":{"rendered":"Godinu dana nakon katastrofe: U \u010cernobilu se osje\u0107a \u017eivot, radnici su sjajno pla\u0107eni"},"content":{"rendered":"\n<p>O \u010dernobilskoj nesre\u0107i i nastavku rada atomske centrale, tj. dva njena reaktora, napisano je mnogo novinskih tekstova. U njima su stru\u010dnjaci iznijeli svoja gledi\u0161ta o tome za\u0161to je do katastrofe do\u0161lo. Ipak, mnogo je toga ostalo tajnovito i neobja\u0161njeno. U tim tekstovima nije bilo izjava onih koji su bili neposredno uz reaktore i koji danas tamo rade. <\/p>\n\n\n\n<p>Zahvaljuju\u0107i anga\u017emanu Vjesnikova dopisnika iz Moskve, Branka Vlahovi\u0107a &#8211; Studio objavljuje ekskluzivnu reporta\u017eu koju su za nas napisali novinari moskovskog radija, Igor Gorjaev i Aleksej Gluhovski. Oni su bili u \u010cernobilu i tamo razgovarali s ljudima koji su bili svjedoci drame&#8230; Pri\u010du <strong>objavljenu 1987. godine<\/strong> prenosimo u cijelosti. <\/p>\n\n\n\n<p>Prvi susret s \u010cernobilom zaista je \u0161okantan. \u010covjek se\nosje\u0107a kao u nekom krajoliku iz znanstvene fantastike. Kamo se god okrene vidi\nneke \u010dudne znakove. Velikim slovima ispisano je: \u201eOpasno \u2013 radijacija\u201c. Malo\ndalje od tog znaka, opet natpis: \u201eOprezno, zemlja je kontaminirana!\u201c<\/p><div id=\"mojev-1894883652\" class=\"mojev-u-tekstu mojev-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Prikazni 1 u tekstu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"8535551207\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n\n\n\n<p>U zgradi u kojoj je smje\u0161tena dr\u017eavna komisija, koja\nrukovodi radovima na saniranju posljedica \u010dernobilske katastrofe, do\u010dekuje nas\nAleksandar Kovaljenko. On je na\u010delnik odjela za informiranje. Nitko ne bi\npomislio da je taj \u010detrdesetogodi\u0161njak &#8220;zaradio&#8221; \u010dak 25 rendgena. On\nje prije bio zamjenik direktora \u010dernobilske atomske centrale.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010cernobil je udaljen od centrale petnaestak kilometara. Kao\n\u0161to je poznato, svi su stanovnici \u010cernobila evakuirani. Ipak, u \u010cernobilu se\nosje\u0107a \u017eivot. Na ulicama je mnogo automobila i razli\u010ditih strojeva, ljudi se\nkre\u0107u na sve strane, tu su gra\u0111evinari i radnici ostalih struka, kao i vojne\nosobe. Svi su oni privremeni stanovnici \u010cernobila. \u017divjet \u0107e ovdje mjesec ili,\nnajvi\u0161e, dva.<\/p>\n\n\n\n<p>Cestom do atomske centrale kre\u0107u se te\u0161ka vozila. Prolazimo\nkroz pusta sela. Ve\u0107 cijelu godinu u tim ku\u0107ama nema doma\u0107ina. Kada \u0107e se u\nnjih vratiti ljudi? Mo\u017eda \u0107e potkraj slijede\u0107eg stolje\u0107a na ta mjesta dovoditi\nekskurzije da bi turistima pokazali kako su izgledala ukrajinska sela u pro\u0161lom\nstolje\u0107u.<\/p>\n\n\n\n<p>Petnaestak kilometara do atomske centrale pre\u0161li smo\nautomobilom za pola sata. \u0160to smo se vi\u0161e pribli\u017eavali odredi\u0161tu, nailazili smo\nna sve vi\u0161e dalekovoda. Od listopada pro\u0161le godine, oni ponovno prenose struju.\nPrva dva energo-bloka opet rade, osiguravaju struju za potrebe dva milijuna\nstanovnika.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Stru\u010dnjak na krovu <\/h3>\n\n\n\n<p>Stigli smo do atomske centrale. Sve su zgrade bijelo-plave,\njedino je na kraju &#8211; crni sarkofag. \u201eDanas nema apsolutno nikakvog negativnog\nutjecaja na okolinu, zahvaljuju\u0107i sarkofagu. Dakle, on ne dopu\u0161ta da iz\no\u0161te\u0107enog reaktora izlazi radioaktivna pra\u0161ina\u201c, pri\u010da nam Vladimir \u0160\u010derbina,\nglavni stru\u010dnjak za osiguranje od radijacije. Dva dana prije na\u0161eg dolaska u\n\u010cernobil, \u0160\u010derbina se popeo na krov sarkofaga i po njemu se\n&#8220;pro\u0161etao&#8221;. Dakako, popeo se na krov sarkofaga ne zato \u0161to je to\npo\u017eelio, nego da provjeri kakvo je stanje.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eDoza radijacije koju sam dobio za vrijeme \u0161etnje po krovu u\npostocima iznosi 20 posto ili petinu od koli\u010dine koju mo\u017ee dobiti radnik\nzaposlen u atomskoj centrali u toku jedne godine\u201c, ka\u017ee \u0160\u010derbina. <\/p>\n\n\n\n<p>\u201eOdakle ta radijacija, ako je sarkofag potpuno siguran?\u201c\npitamo \u0160\u010derbinu. Ka\u017ee nam da jo\u0161 nije dokraja provedena deratizacija krova\natomske centrale. Sada se radi na &#8220;\u010di\u0161\u0107enju&#8221; krova susjednog, tre\u0107eg\nreaktora.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160\u010derbina kategori\u010dki tvrdi da je sa sarkofagom sve u\nnajboljem redu, i da \u0107e se zaga\u0111enost jo\u0161 vi\u0161e smanjiti kad se o\u010disti krov\ntre\u0107eg reaktora. Na tim se poslovima sada radi. Tako\u0111er se mora posje\u0107i\nobli\u017enja \u0161uma i o\u010distiti zemlja oko centrale, jer je ona zaga\u0111ena. No, prije\nnego \u0161to se bude posjekla \u0161uma i skinuo sloj zemlje, moraju se iskopati veliki\n&#8220;grobovi&#8221; gdje \u0107e se zakopati zaga\u0111eno tlo i drve\u0107e. Tamo \u0107e se\nzakopati i tehnika koja je kori\u0161tena u saniranju nesre\u0107e. <\/p>\n\n\n\n<p>Trenutno u \u010dernobilskoj atomskoj centrali radi oko tri i pol\ntisu\u0107e radnika. Velika ve\u0107ina njih je radila i prije u toj atomskoj centrali.\nRadi se po pola mjeseca. Dok jedna grupa radi petnaest dana, druga se polovina\nodmara sa svojim obiteljima u Kijevu.<\/p>\n\n\n\n<p>Dok rade, energeti\u010dari \u017eive u selu Zeleni mis (mis &#8211; u\nprijevodu greben). Selo je udaljeno tridesetak kilometara od atomske centrale.\nI ovdje je stroga kontrola. Prije svega, nitko od nezaposlenih ne mo\u017ee do\u0107i bez\ndozvole u tu zelenu enklavu. I oni koji imaju propusnicu za ulazak u selo\nenergeti\u010dara moraju pro\u0107i dozimetrijsku kontrolu.<\/p>\n\n\n\n<p>Kad smo tamo stigli, do\u010dekali su nas dozimetristi i\npregledali od glave do nogu. Upalila se zelena lampica &#8211; sve je u redu! Oni kod\nkojih je prilikom pregleda upalila crvena lampica, morali su se o\u010distiti od\nradijacije.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">No\u0107 otkrila isijavanje <\/h3>\n\n\n\n<p>Ina\u010de, selo su sagradili Finci. To su dvokatne ku\u0107e. Sobe su\nzaista komforne. Svaka ima televizor u boji, radio, lijep namje\u0161taj. U selu je\ni poliklinika, rehabilitacioni centar. Sve je besplatno. Bili smo u restoranu.\nSvatko uzima hrane koliko \u017eeli, a ona je vrlo ukusna. Mnogo je povr\u0107a. Obavezan\nje i desert. Dobiva se i \u010dokolada.<\/p>\n\n\n\n<p>U selu energeti\u010dara susreli smo i razgovarali s Vladimirom\nMihajljukom. On je bravar i radi u pogonu energo-blokova. Trideset i \u010detiri su\nmu godine, i ve\u0107 devet godina radi u \u010dernobilskoj atomskoj centrali. Njegovo\nkazivanje mnogo govori o tome kako su reagirali stanovnici toga kraja kad su\nsaznali za nesre\u0107u u atomskoj centrali.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eBio je petak, kraj radnog tjedna. Pripremao sam se da s\nobitelji odem na da\u010du kako bih popravio krov. Kasno uve\u010der, najmla\u0111i me sin\nzamolio da mu prije spavanja ispri\u010dam bajku. Zajedno smo se uspavali. Usred\nno\u0107i probudila me supruga. Rekla mi je: &#8216;Ustani! Ne\u0161to se dogodilo u centrali!&#8217;\nNa\u0161 je stan na devetom katu i s prozora se vidi \u010detvrti energo-blok. Dobro sam\nvidio dim i manji plamen. Nisam ni pomislio da je o\u0161te\u0107en reaktor. \u017dena se bila\nprobudila od udara koji je bio sli\u010dan potresu\u201c, pri\u010da Vladimir Mihajljuk.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u010cule su se sirene vatrogasnih kola i Hitne pomo\u0107i.\nSutradan, grad Pripjat \u017eivio je normalnim \u017eivotom, kao da se katastrofa nije ni\ndogodila. Neki su oti\u0161li u vikendice, drugi da love ribu. Moj stariji sin\nkrenuo je u \u0161kolu\u201c, pri\u010da Vladimir. \u201eSve je bilo uobi\u010dajeno, osim \u0161to je na\nulicama bilo vi\u0161e milicije. Telefoni u atomskoj centrali nisu radili.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eToga dana, 26. travnja, letjelo je mnogo helikoptera nad\natomskom centralom. No, u gradu nije bilo nikakave panike. Tek nave\u010der sve je\nbilo potpuno jasno. I &#8211; vidljivo! Naime, danju &#8211; dok je bilo sunca &#8211; nije se ni\nmoglo vidjeti isijavanje iz reaktora.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eNo\u0107u sam dobro vidio sa svog prozora jaku svjetlost iz\nreaktora, kao neki komad rastaljenog metala. To je zra\u010dilo iz o\u0161te\u0107enog\nreaktora\u201c, nastavlja pri\u010dati Volo\u0111a. \u201eUjutro, oko deset sati, lokalni je radio\nsaop\u0107io da \u0107e se u \u010detrnaest sati dati va\u017ena informacija. Svi su ostali pokraj\nradio-aparata. Saop\u0107eno je da \u0107e se cijeli grad evakuirati. Uzeli smo dokumente\ni krenuli autobusima. Do\u0161la je vojska i milicija, te ispred svakog ulaza\nkontrolirala da netko nije ostao. Nas su evakuirali u selo Zrka.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Mihajljuk je u svemu tome imao mnogo sre\u0107e. Naime, zbog rane\nna nozi koju je imao, dobio je upalu i vrlo visoku temperaturu, ali lije\u010dnici\nsu ga uspjeli spasiti. Kasnije su sve obitelji dobile nov\u010danu pomo\u0107 da kupe \u0161to\nim je potrebno za \u017eivot.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eGlava obitelji, dakle &#8211; suprug, dobio je \u010detiri tisu\u0107e\nrubalja, \u017eena tri tisu\u0107e, a svaki ostali \u010dlan obitelji po tisu\u0107u i pol rubalja.\nTo je velik novac. No, trebalo se ku\u0107iti iz po\u010detka\u201c, pri\u010da Vladimir.<\/p>\n\n\n\n<p>Sada on kao majstor zara\u0111uje 570 rubalja mjese\u010dno. To je\nvelika pla\u0107a, kad se zna da je u Sovjetskom Savezu prosje\u010dna pla\u0107a ne\u0161to manja\nod 200 rubalja. No, i kirurg ima pla\u0107u 200 rubalja, srednjo\u0161kolski profesor 140\nrubalja. Dakle, \u010cernobilci sada zara\u0111uju vi\u0161e nego dvostruko.<\/p>\n\n\n\n<p>To\u010dno je da su zaposleni u \u010cernobilu stimulirani bolje od\nostalih, ali to\u010dno je i to da rade u mnogo te\u017eim uvjetima. Prije nego \u0161to smo\noti\u0161li, postavili smo im pitanje koje svakoga od nas zanima: mo\u017ee li se nesre\u0107a\nponovno dogoditi? Ne &#8211; kategori\u010dki su nam kazali sugovornici &#8211; gorka lekcija iz\nte velike nesre\u0107e zauvijek je nau\u010dena.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mrtvi su snimatelji Lev Nikolajev i Aleksandar Krutov <\/h3>\n\n\n\n<p>Umrli su autori prvog dokumentarca o katastrofi u \u010dernobilskoj atomskoj centrali. Za tu\u017enu vijest nije se jo\u0161 znalo kad je nedavno na na\u0161oj TV prikazan taj film u kojem smo \u010duli pani\u010dne reakcije pilota koji je helikopterom nadlijetao mjesto nesre\u0107e. <em>(Igor Gorjaev i Aleksej Gluhovski, Studio, svibanj 1987. \/ <\/em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Yugopapir (opens in a new tab)\" href=\"http:\/\/www.yugopapir.com\/2019\/06\/cernobil-godinu-dana-nakon-katastrofe.html\" target=\"_blank\"><em>Yugopapir<\/em><\/a><em>)<\/em><\/p>\n<div id=\"mojev-2161447434\" class=\"mojev-kraj-teksta mojev-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Display-1 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"1465712950\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ujutro, oko deset sati, lokalni je radio saop\u0107io da \u0107e se u \u010detrnaest sati dati va\u017ena informacija. Svi su ostali pokraj radio-aparata. Saop\u0107eno je da \u0107e se cijeli grad evakuirati. Uzeli smo dokumente i krenuli autobusima.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28271,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[1701,557,328,1328],"class_list":["post-28266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mozaik","tag-cernobil","tag-radijacija","tag-retro","tag-rusija"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28266\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}