{"id":37863,"date":"2020-05-21T13:18:34","date_gmt":"2020-05-21T11:18:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/?p=37863"},"modified":"2020-06-10T20:55:30","modified_gmt":"2020-06-10T18:55:30","slug":"pipi-duga-carapa-slavi-75-rodendan-svi-bismo-trebali-biti-pomalo-kao-pipi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/2020\/05\/pipi-duga-carapa-slavi-75-rodendan-svi-bismo-trebali-biti-pomalo-kao-pipi\/","title":{"rendered":"Pipi, sretan ti 75. ro\u0111endan! Svi bismo trebali biti pomalo kao Pipi Duga \u010carapa, zar ne?"},"content":{"rendered":"\n<p>Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter L\u00e5ngstrump &#8211; sve to Pipi mora izgovoriti kada se \u017eeli predstaviti. To mo\u017ee potrajati. I to nije tako samo na \u0161vedskom, nego i na svakom od 70 jezika na koji su do sada prevedene njezine avanture.<\/p>\n\n\n\n<p>U Njema\u010dkoj je, ka\u017ee ka\u017eu u hambur\u0161koj nakladni\u010dkoj ku\u0107i Oetinger, Pipi i dalje jako popularna. U ovoj zemlji je od 1949. godine prodano oko 8,6 milijuna knjiga o Pipi Dugoj \u010carapi a \u0161irom svijeta ukupno \u010dak oko 70 milijuna, pi\u0161e Deutsche Welle. <\/p>\n\n\n\n<p>Sve je po\u010delo 1941. godine u \u0160vedskoj 1941. <strong>Astrid Lindgren<\/strong> sjedila uz krevet svoje bolesne sedmogodi\u0161nje k\u0107erkice Karin. Ona je predlo\u017eila svojoj majci da joj pri\u010da o &#8220;Pipi Dugoj \u010carapi&#8221; &#8211; ime je djevoj\u010dici spontano palo na pamet. I Astrid Lindgren je po\u010dela pri\u010dati. <\/p><div id=\"mojev-3988608956\" class=\"mojev-u-tekstu mojev-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Prikazni 1 u tekstu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"8535551207\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n\n\n\n<p>Izmislila je djevoj\u010dicu s crvenim pletenicama, \u010dija je majka an\u0111eo, a otac kralj Ju\u017enog mora i koja u neobi\u010dnoj vili Pipinovac (Villa Villekula) \u017eivi sama sa svoja dva prijatelja &#8211; majmunom Gospodinom Nilssonom i pjegavim konjem (Lilla Gubben). Tri godine kasnije Astrid Lindgren zapisala je svoje pri\u010de na papir i poslala ih jednom \u0161vedskom izdava\u010du, navodno uz re\u010denicu: &#8220;U nadi da ne\u0107ete alarmirati Zavod za skrb o djeci.&#8221; Vrlo brzo je dobila odgovor da ne postoji interes za tiskanje knjige.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Od kontroverzne do kultne figure<\/h3>\n\n\n\n<p>Kada je 1945. godine izdava\u010dka ku\u0107a Rab\u00e9n &amp; Sj\u00f6gren objavila natje\u010daj za dje\u010dju knjigu, Astrid Lindgren je poslala malo izmijenjeni rukopis i osvojila prvu nagradu. Knjiga o Pipi Dugoj \u010carapi je prvi put tiskana za Bo\u017ei\u0107 1945. godine i postala je klasik knji\u017eevnosti za djecu.<\/p>\n\n\n\n<p>Ali prije toga je je bila predmet brojnih prepirki me\u0111u odraslima. Kriti\u010dari su tvrdili da bi ta devetogodi\u0161njakinja sna\u017ena poput diva snage koja \u017eivi sama u i kojoj je dozvoljeno da radi \u0161togod ho\u0107e, mogla biti lo\u0161 uzor djeci. Pored toga, \u017ealili su se kako je jezik kojim se slu\u017ei predirektan i vulgaran, a knjiga demoraliziraju\u0107a. &#8220;Niti jedno normalno dijete ne mo\u017ee pojesti \u010ditavu krem-tortu niti bosonogo hoda po \u0161e\u0107eru&#8221;, napisao je ugledni profesor <strong>John Landquist<\/strong> za \u0161vedski list Aftonbladet. I dodao: &#8220;Sve to ukazuje na ma\u0161tarije neke lu\u0111akinje.&#8221; Ocijenio je i kako je Astrid Lindgren netalentirana i nekultivirana, a Pipi nenormalna i bolesnog uma.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">S Pipi nikad nije dosadno<\/h3>\n\n\n\n<p>Ali popularnost Pipi Duge \u010carape, posebno me\u0111u djecom, dokazalo je da je Astrid Lindgren bila u pravu. Njezine pri\u010de iz Bullerb\u00fcja i junaci poput detektiva Kallea Blomquista, Karlssona s krova i Michela iz L\u00f6nneberga u\u010dinile su ovu \u0160ve\u0111anku najpoznatijom autoricom knjiga za djecu i mlade do dana\u0161njeg dana. Njezine pri\u010de objavljene su na 106 razli\u010ditih jezika s ukupnom nakladom od 165 milijuna knjiga. Prije nego \u0161to je 2002. godine u dobi od 95 godina umrla, samo u \u0160vedskoj je snimljeno vi\u0161e od 40 filmova sa sedam razli\u010ditih glumica koje su glumile Pipi.<\/p>\n\n\n\n<p>Ali za\u0161to se ljudima ova, u svakom pogledu neobi\u010dna djevoj\u010dica, toliko svi\u0111a? Otkako se Pipi uselila u svoju \u0161arenu ku\u0107u, djeci iz susjedstva Anniki i Tommyju nije vi\u0161e dosadno. Jer s Pipi se mo\u017ee\u0161 izvrsnuti igrati, na primjer, &#8220;Tra\u017eenja stvari&#8221;. Pipi obja\u0161njava igru svojim prijateljima: &#8220;Zna\u0161 to je kad netko ne\u0161to tra\u017ei i to onda i prona\u0111e. A \u0161to bi drugo moglo biti?&#8221; I doista. \u010citav svijet je pun stvari i zaista je potrebno da ih netko prona\u0111e. A to rade &#8220;pronalaza\u010di stvari&#8221;. Pipi ne ide u \u0161kolu, jer \u2013 budimo iskreni &#8211; &#8220;kome treba plutimikacija?&#8221;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Uzor emancipacije<\/h3>\n\n\n\n<p>&#8220;Pipi Duga \u010carapa je prava dje\u010dja heroina\u201c, analizira profesor psihologije <strong>Alfred Gebert<\/strong> iz M\u00fcnstera. &#8220;Posebno se s njom poistovje\u0107uju djevoj\u010dice&#8221;. Jer, ona je jaka, drska i korisna. \u017divi sama u velikoj vili, ne ide u \u0161kolu, a ipak mo\u017ee posti\u0107i sve \u0161to po\u017eeli. Pipi uspijeva sama iza\u0107i na kraj sa svim problemima &#8211; zato \u0161to njezini prijatelji igraju va\u017enu ulogu u njezinom \u017eivotu. &#8220;One djevoj\u010dice koje su odrastale s Pipi kao uzorom, vjerojatno se dobro uspijevaju izboriti protiv mu\u0161karaca na poslu i rade sve za svoje prijatelje&#8221;, rekao je Gebert u intervjuu za list Bild.<\/p>\n\n\n\n<p>Sli\u010dno razmi\u0161lja i berlinski psiholog Herbert Scheithauer: &#8220;Kod Pipi se radi i o pridr\u017eavanju i nepridr\u017eavanju pravila, o ljudskoj snazi i slabostima, ali i o prijateljstvu\u201c. Naro\u010dito se manja djeca, smatra on, mogu dobro identificirati s Pipi, ali istovremeno se od nje i distancirati. Ono \u0161to Pipi \u010dini posebno atraktivnom je obrat u odnosu snaga izme\u0111u odraslih i djece, ka\u017ee Scheithauer za Deutschlandfunk. I to je ono \u0161to ovu dje\u010dju junakinju \u010dini &#8220;univerzalnom i vje\u010dno aktualnom&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Recept za \u017eivot<\/h3>\n\n\n\n<p>Pipi utjelovljuje sve \u0161to djeca \u017eele, ka\u017ee dje\u010dja psihologinja <strong>Svenja L\u00fcthge<\/strong> iz Kiela \u2013 provoditi svoju volju, imati super sposobnosti i ogromnu snagu i prolaziti kroz brojne avanture. &#8220;Djeci su potrebni junaci poput Pipi Duge \u010carape. Ona se ugledaju na nju.&#8221; Pomalo kaoti\u010dna Pipi mo\u017ee biti velika podr\u0161ka i djeci koja su nesigurna. &#8220;Pipi ima recept za \u017eivot&#8221;, ka\u017ee L\u00fcthge za njema\u010dki list Die Welt. &#8220;Ona je na istoj razini s odraslima i \u010dak se usu\u0111uje zbijati \u0161ale s odgajateljima i policajcima.&#8221; Istovremeno, Pipi ima nepogre\u0161iv osje\u0107aj za pravdu i veliko srce za slabe. &#8220;To je idealan uzor za djecu.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Zar nikome ne smeta \u0161to je Pipi jedan od najnestvarnijih likova Astrid Lindgren? &#8220;Naprotiv&#8221;, ka\u017ee za list Die Welt dje\u010dji psiholog <strong>Wolfgang Bergmann<\/strong>. &#8220;Djeca vole kada njihovi junaci imaju natprirodne mo\u0107i. Takav je i Harry Poter.&#8221; Astrid Lindgren tako poti\u010de svoje male \u010ditatelje da se ispravno pona\u0161aju i na pravi na\u010din do\u017eivljavaju stvari. Nakon najma\u0161tovitijih izmi\u0161ljotina, ona nje\u017eno vodi djecu natrag u svijet realnosti. &#8220;Sigmund Freud je znao koliko je dobro kada se pomire ego i super-ego \u2013 to je praznik za du\u0161u.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Tako su i pri\u010de o Pipi Dugoj \u010carapi praznik za du\u0161u &#8211; i za djecu i za odrasle. A kao svojevrstan praznik se i u \u0160vedskoj obilje\u017eava 75. godi\u0161njica Pipi 21. svibnja 2020. godine, na dan kada je ro\u0111ena Karin Nyman \u2013 k\u0107erka Astrid Lindgren.<\/p>\n<div id=\"mojev-3704244718\" class=\"mojev-kraj-teksta mojev-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Display-1 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"1465712950\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kod Pipi se radi i o pridr\u017eavanju i nepridr\u017eavanju pravila, o ljudskoj snazi i slabostima, ali i o prijateljstvu. Naro\u010dito se manja djeca mogu dobro identificirati s Pipi. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":37866,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[826,120],"class_list":["post-37863","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mozaik","tag-citanje","tag-djeca"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37863"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37863\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}