{"id":42804,"date":"2020-12-07T17:06:30","date_gmt":"2020-12-07T16:06:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/?p=42804"},"modified":"2020-12-07T17:10:47","modified_gmt":"2020-12-07T16:10:47","slug":"cjepivo-protiv-covid-a-razvijeno-je-u-manje-od-godinu-dana-evo-zasto-ne-biste-trebali-biti-zabrinuti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/2020\/12\/cjepivo-protiv-covid-a-razvijeno-je-u-manje-od-godinu-dana-evo-zasto-ne-biste-trebali-biti-zabrinuti\/","title":{"rendered":"Cjepivo protiv korone je razvijeno jako brzo \u2013 evo za\u0161to ne biste trebali biti zabrinuti"},"content":{"rendered":"\n<p>&#8220;Ja sam \u0161treber koji se bavi klini\u010dkim ispitivanjima&#8221;, pi\u0161e za portal <em>The Conversation<\/em> <strong>Mark Toshner<\/strong>, ravnatelj Centra za translacijska i biomedicinska istra\u017eivanja na Sveu\u010dili\u0161tu Cambridge, a prenosi portal <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/imunizacija.hr\/elementor-1661\/?fbclid=IwAR0fR3cMedQFN-wqyivgmmq0TrnWcdOX_Fhbb-zURUcjxhMtATODHL0aODc\" target=\"_blank\">Imunizacija<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Stalno slu\u0161am ljude kako govore da je za stvaranje cjepiva potrebno sedam do deset godina i koliko skra\u0107ivanje tog roka mo\u017ee biti opasno. Rije\u010d koja se neprestano pojavljuje je &#8216;prebrzo&#8217;, \u0161to prosje\u010dnu osobu \u010dini nervoznom oko sigurnosti cjepiva. Stoga \u0107u vam kao lije\u010dnik koji provodi klini\u010dka ispitivanja ispri\u010dati \u0161to radim ve\u0107inu vremena u tih deset godina \u2013 a ne radim ba\u0161 previ\u0161e.<\/p>\n\n\n\n<p>Nisam lijen. Prijavljujem se za potpore, primam odbijenice, ponovno se prijavljujem, \u010dekam recenzije, iznova se prijavljujem negdje drugdje, ponekad upadaju\u0107i u za\u010darani krug neuspjeha. Kad imam dovoljno sre\u0107e da dobijem sredstva za istra\u017eivanje, tro\u0161im mjesece na prijavljivanje eti\u010dkim odborima. \u010cekam regulatorne agencije, prilago\u0111avam se kadrovskim promjenama u farmaceutskim tvrtkama i njihovim &#8216;izmjenama fokusa&#8217; prema ne\u010demu \u0161to je daleko od podru\u010dja mojih istra\u017eivanja te na kraju, ako imam mnogo sre\u0107e, tro\u0161im vrijeme na pripremu istra\u017eivanja: pronala\u017eenje pogodne lokacije, pripremanje te lokacije, pani\u010darenje zbog slabog odaziva, tra\u017eenje novih lokacija. Nakon toga obi\u010dno dolazi jo\u0161 problema s regulativom, i na kraju, ako u me\u0111uvremenu ne potro\u0161im svu sre\u0107u, mo\u017eda uspijem do\u0107i do upotrebljivog lijeka \u2013 ili ne uspijem.<\/p><div id=\"mojev-3742332412\" class=\"mojev-u-tekstu mojev-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Prikazni 1 u tekstu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"8535551207\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n\n\n\n<p>U ovoj fazi opet bi moglo do\u0107i do odgode \u2013 zbog dvojbi oko profitabilnosti lijeka ili uslijed bilo kojeg drugog problema. Ovdje ne\u0107u ni spominjati koliko je godina obi\u010dno potrebno da bi se provela &#8216;predklini\u010dka&#8217; istra\u017eivanja, ona koja se rade prije ispitivanja na ljudima.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Deset godina za razvoj cjepiva je lo\u0161a stvar<\/h3>\n\n\n\n<p>Stoga, idu\u0107i put kad vam netko izrazi zabrinutost nad zapanjuju\u0107om brzinom kojom su provedena ispitivanja cjepiva, uka\u017eite im na to da deset godina nije dobra stvar, nego lo\u0161a. Tih deset godina nisu tu zbog sigurnosti, radi se o deset te\u0161kih godina borbe protiv ravnodu\u0161nosti, komercijalnih imperativa, lo\u0161e sre\u0107e i birokracije. One predstavljaju prepreke u procesu za koje smo sada dokazali da ih je &#8216;lako&#8217; prevladati. Sve \u0161to vam treba su neograni\u010dene financije, pametni i visoko motivirani ljudi, sva raspolo\u017eiva svjetska infrastruktura, gotovo beskona\u010dan fond altruisti\u010dnih, predivnih dobrovoljaca i pone\u0161to razumnih ljudi u regulatornim agencijama.<\/p>\n\n\n\n<p>Uza sve to, dok otkucava sat globalne pandemije koja ubija ljude iz sekunde u sekundu, ispostavlja se da smo u stanju posti\u0107i nevjerojatne stvari. Ispitivanja cjepiva bila su ravna \u010dudu. Bila je to revolucija u na\u010dinu na koji se ispitivanja provode, a koja, kad malo bolje razmislite, mo\u017eda i nije toliko iznena\u0111uju\u0107a s obzirom na na\u0161u sposobnost da budemo inovativni onda kada nam je to zaista potrebno.<\/p>\n\n\n\n<p>A doista nam jest potrebno \u2013 nu\u017enost je majka invencije. Sigurnost nikada nije bila ugro\u017eena. Sva ispitivanja pro\u0161la su kroz sve potrebne &#8216;faze&#8217; ili postupke kao i bilo koji normalni lijek ili cjepivo. Stotine tisu\u0107a onih najboljih me\u0111u nama dobrovoljno su se prijavili i primili eksperimentalno cjepivo. Svijet je tako pomno promatrao da smo, kad bi se razboljela samo jedna osoba, svi raspravljali o tome.<\/p>\n\n\n\n<p>Do danas nije bilo niti jedne smrti povezane s cjepivima za COVID-19, a zabilje\u017eeno je samo nekoliko potencijalno ozbiljnih doga\u0111aja. Poku\u0161ajte zamisliti da \u0161est mjeseci promatrate sve stanovnike jednog malog grada i prijavljujete svaki pojedini sr\u010dani udar, svaki mo\u017edani udar, neurolo\u0161ko stanje ili bilo \u0161to drugo \u0161to bi se moglo ocijeniti ozbiljnim. Koliko je to fantasti\u010dno? Bio je to trijumf medicinske znanosti.<\/p>\n\n\n\n<p>A nisam se ni dotaknuo sretne okolnosti koja je zna\u010dila da se sve to dogodilo u vrijeme kada je sekvenciranje svih gena \u010dovjeka ili virusa tako rutinska stvar da nitko ne trepne. To je sekvenciranje drasti\u010dno ubrzalo ranu pretklini\u010dku znanost koja je dala potreban temelj za vi\u0161e novih tehnologija, ba\u0161 u pravom trenutku za njihovo kori\u0161tenje. Trenutno su ve\u0107 tri cjepiva iza\u0161la na vidjelo i pokazala u\u010dinkovitost ve\u0107u nego \u0161to smo se ikada nadali. Regulatorni organi postavili su granicu na oko 50 posto u\u010dinkovitosti. I Moderna i Pfizer izvijestili su o 95 posto, dok je Sveu\u010dili\u0161te Oxford prijavilo 90 posto u\u010dinkovitosti za odre\u0111eni re\u017eim doziranja. <\/p>\n\n\n\n<p>Jo\u0161 trebaju sti\u0107i podaci o sigurnosti, ali dosada\u0161nji rezultati cjepiva su sjajni i ja sam optimist.&nbsp;Ni\u0161ta od toga ne umanjuje izazove koji su jo\u0161 pred nama. To tako\u0111er ne zna\u010di da oko ovih cjepiva nema pitanja o sigurnosti na koja tek treba odgovoriti. Ipak, ovo predstavlja trijumf kvalitetnog procesa i sjajnih ljudi. Uvjeren sam, kada regulatorne agencije pa\u017eljivo pro\u0111u kroz sve podatke o sigurnosti i u\u010dinkovitosti, pomno pra\u0107ene od svih zainteresiranih znanstvenika na svijetu, da \u0107e cjepiva u\u0107i u upotrebu samo onda ako korist od njih bude jasno prema\u0161ivala rizike \u2013 a i vi biste trebali biti jednako uvjereni u to.&#8221; (<em>Preveo Ivan Kraljevi\u0107<\/em>)<\/p>\n<div id=\"mojev-1367208607\" class=\"mojev-kraj-teksta mojev-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Display-1 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"1465712950\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trenutno su ve\u0107 tri cjepiva iza\u0161la na vidjelo i pokazala u\u010dinkovitost ve\u0107u nego \u0161to smo se ikada nadali. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":39451,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[2056,2046],"class_list":["post-42804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zdravlje","tag-cjepivo","tag-korona-virus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42804\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}