{"id":51708,"date":"2021-09-28T12:46:13","date_gmt":"2021-09-28T10:46:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/?p=51708"},"modified":"2021-09-29T21:19:36","modified_gmt":"2021-09-29T19:19:36","slug":"razgovarali-smo-s-gastarbajterom-u-mirovini-ah-nije-ni-njemacka-sto-je-nekad-bila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/2021\/09\/razgovarali-smo-s-gastarbajterom-u-mirovini-ah-nije-ni-njemacka-sto-je-nekad-bila\/","title":{"rendered":"Razgovarali smo s gastarbajterom u mirovini: &#8216;Ah, nije ni Njema\u010dka \u0161to je nekad bila&#8217;"},"content":{"rendered":"\n<p>Po\u010detkom sedamdesetih pro\u0161log stolje\u0107a <strong>Branko Volf<\/strong> je kao mladi\u0107, sa zavr\u0161enom srednjom \u0161kolom za tokara i nekoliko godina radnog iskustva u rije\u010dkom Torpedu, sjeo na vlak i oti\u0161ao u Njema\u010dku u potragu za boljim \u017eivotom. Prisjetio se \u010de\u017enje za rodnim Gorskim kotarom, njegovim Tr\u0161\u0107em i skijanjem, prvih poslova, dana kad je godinama kasnije u Rijeci upoznao suprugu, a govorio je i o djeci i unucima. Usporedio je \u017eivot, rad i umirovljeni\u010dki sustav u Njema\u010dkoj nekad i danas, ali i u odnosu na Hrvatsku.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nije u Hrvatskoj puno gore<\/h3>\n\n\n\n<p>&#8220;Danas mogu re\u0107i da vi\u0161e ne postoji neka velika razlika u kvaliteti \u017eivota u Njema\u010dkoj u odnosu na Hrvatsku, kao \u0161to je to nekad bio slu\u010daj. I tamo je te\u0161ko prona\u0107i posao, a ve\u0107ini ljudi je pla\u0107a najbli\u017ea zakonskom minimalcu od oko 1.580 eura bruto. Na taj iznos radnik je obvezan platiti i porez, zdravstveno, mirovinsko i osiguranja za slu\u010daj nezaposlenosti, \u0161to je oko 300 eura. Do vlastitog stana je te\u0161ko do\u0107i, a cijena najamnine za malu kvadraturu dose\u017eu i do 1.000 eura mjese\u010dno. Uz to je ovdje jako skupo i odr\u017eavanje auta&#8221;, rekao nam je 80-godi\u0161nji Branko Volf koji sa suprugom \u017eivi u njema\u010dkom gradi\u0107u Horb am Neckar gdje je nekad i radio u tvrtki Brueninghaus-Hydraulik.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Umirovljenicima je jo\u0161 gore<\/h3>\n\n\n\n<p>I doista, nije te\u0161ko izra\u010dunati koliko \u0107e samcu ostati za \u017eivot ako je podstanar. Ve\u0107ina ljudi, re\u0107i \u0107e na\u0161 sugovornik, jedva podmiruje \u017eivotne tro\u0161kove, a o \u0161tednji da i ne govorimo. A umirovljenici su, ka\u017ee, na koljenima. Prosje\u010dna mirovina u Njema\u010dkoj iznosi<strong>&nbsp;1.139 eura<\/strong>, a za \u017eene&nbsp;<strong>710 eura<\/strong>. Dakle, \u010desto je i puno ni\u017ea! Hrvatskim umirovljenicima taj prosjek doista zvu\u010di kao znanstvena fantastika, ali Nijemci tvrde da im \u017eivot s tim nije bajka jer su im izdaci tek ne\u0161to ni\u017ei nego radnom stanovni\u0161tvu.<\/p><div id=\"mojev-1508228412\" class=\"mojev-u-tekstu mojev-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Prikazni 1 u tekstu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"8535551207\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n\n\n\n<p>&#8220;Moja je mirovina tek malo vi\u0161a od prosje\u010dna, a kako sam radio u renomiranoj tvrtki, imao sam sre\u0107u da nam je vlasnik dodatno upla\u0107ivao u mirovinski fond te tako imam i 235 eura dodatka. Supruga ima daleko ni\u017ea primanja od mene, neusporedivo. Kao i ve\u0107ini Nijemaca, najve\u0107i dio bud\u017eeta ode nam na stanarinu. Imamo auto, tu su i hrana i ostale potrep\u0161tine, a oti\u0107i u restoran i frizeru mnogima je luksuz&#8221;, ka\u017ee. Dao je i izvrstan primjer koliko se situacija pogor\u0161ala u posljednja dva desetlje\u0107a. &#8220;Za manji podstanarski stan ja i supruga pla\u0107amo 500 eura, no tu smo najamninu davno dogovorili i nisu nam je dizali. Moja k\u0107i je stan iste veli\u010dine iznajmila u skorije vrijeme, i nije mogla prona\u0107i ni\u0161ta ispod 650 eura. U novogradnji bi pak takav stan ko\u0161tao \u010dak 1000 eura mjese\u010dno!&#8221; doznajemo.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010cak i oni koji su sagradili vlastite ku\u0107e, ka\u017ee, imaju gotovo jednake tro\u0161kove kao podstanari &#8211; zbog jo\u0161 skupljih re\u017eija, odr\u017eavanja i popravaka te raznih osiguranja. A da bi si mogli priu\u0161titi ljetovanje primjerice u Hrvatskoj, ve\u0107ina ih za to mora imati plan \u0161tednje tijekom godine. I jo\u0161 jedan podatak govori da za umirovljenike ondje \u017eivot nije bajan: &#8220;Mnogi rade i u mirovini da bi skrpali kraj s krajem&#8221;, ka\u017ee Volf.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nekada se bolje \u017eivjelo<\/h3>\n\n\n\n<p>Prije 50 godina, ka\u017ee, nije bilo tako. &#8220;Kad sam ja dolazio u Njema\u010dku, tvrtke su svojim radnicima ovdje osiguravale relativno jeftine stanove koje su obi\u010dno imale u svojem vlasni\u0161tvu. Ve\u0107ina je zara\u0111ivala dovoljno za podmirenje svih \u017eivotnih tro\u0161kova, a dosta se moglo i u\u0161tedjeti. U to vrijeme nije bio nikakav problem prona\u0107i ni posao ni smje\u0161taj, a socijalna i zdravstvena skrb su bili na vrlo visokom nivou. Umirovljenici su tako\u0111er bolje \u017eivjeli. Bila je to ogromna razlika \u017eivota u odnosu na \u017eivot u tada\u0161njoj Jugoslaviji, gdje za sebe nisam vidio ni pribli\u017eno svijetlu budu\u0107nost&#8221;, govori Volf.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"444\" src=\"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ranko-volf-unuci-740x444.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-51746\" srcset=\"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ranko-volf-unuci-740x444.jpg 740w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ranko-volf-unuci-636x382.jpg 636w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ranko-volf-unuci-768x461.jpg 768w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ranko-volf-unuci-1536x922.jpg 1536w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ranko-volf-unuci-1500x900.jpg 1500w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ranko-volf-unuci-1600x960.jpg 1600w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ranko-volf-unuci-590x354.jpg 590w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ranko-volf-unuci-400x240.jpg 400w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ranko-volf-unuci-1000x600.jpg 1000w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ranko-volf-unuci-820x492.jpg 820w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ranko-volf-unuci-1080x648.jpg 1080w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ranko-volf-unuci.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><figcaption>Branko Volf s k\u0107eri i dijelom unu\u010dadi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>&#8220;Ba\u0161 kao i ja, mnogi su na\u0161i sunarodnjaci za radnog vijeka gradili ku\u0107e u rodnim krajevima. Vjerujte, malo ih se trajno vratilo. Mi smo svoju ku\u0107u u Gorskom kotaru nedavno prodali, no mnogi imaju dvojni \u017eivot \u2013 ljeti su u Hrvatskoj, a s jeseni se vra\u0107aju zbog zdravstvene skrbi, ali i djece i unu\u010dadi&#8221;, govori nam Branko Volf koji je, ka\u017ee, sa suprugom tako\u0111er blagoslovljen unucima koje mu je podarila k\u0107i <strong>Jadranka<\/strong>, a prije sedam godina dobili su i praunu\u010dicu. &#8220;Umirovljeni\u010dke dane najvi\u0161e nam uljep\u0161avaju unuci <strong>Lorena, Mario, Adrijana i Riccardo<\/strong>, kao i praunuka <strong>Melany<\/strong>&#8220;, govori Volf.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u017divotna tragedija<\/h3>\n\n\n\n<p>Uz brojne sretne trenutka koje je za \u017eivota njegova obitelj provela odmaraju\u0107i u Hrvatskoj i \u017eive\u0107i u Njema\u010dkoj, prije \u0161est godina do\u017eivjeli su te\u0161ku obiteljsku tragediju. &#8220;Te 2015. godine je, iznenada, u 40. godini \u017eivota, preminuo na\u0161 sin Dalibor. To smo pre\u017eivjeli samo zahvaljuju\u0107i vjeri u Boga i unucima koji nam zna\u010de sve&#8221;, rekao je te\u0161ka srca na\u0161 sugovornik.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Recept za dugovje\u010dnost<\/h3>\n\n\n\n<p>Kao recept za dugovje\u010dnost u miru i zdravlju, osim u vjeri, vidi i u aktivnom na\u010dinu \u017eivota od mladosti do danas. &#8220;Bio sam aktivan kao u\u010ditelj skijanja, trener i natjecatelj, ali i planinar. Zbog problema s kralje\u017enicom, prostatom i srcem ve\u0107 nekoliko godina ne skijam, ali zato lagano vje\u017ebam, plivam i \u0161e\u0107em. Hobi mi je bio i snimanje doga\u0111aja u rodnom Tr\u0161\u0107u i na otoku moje supruge, I\u017eu, pa sada snimke prebacujem na ra\u010dunalo, \u010desto i na Facebook, \u0161to mi \u010dini veliko zadovoljstvo&#8221;, govori prisje\u0107aju\u0107i se trenutaka iz mladosti.<\/p>\n\n\n\n<p>Jedan od najsretnijih bio mu je, osim ro\u0111enja djece, trenutak kad se o\u017eenio. &#8220;Nekoliko godina nakon \u0161to smo se supruga i ja upoznali u Rijeci, vjen\u010dali smo se u njenom rodnom Velom I\u017eu i odmah nakon svadbe otputovali zajedno u Njema\u010dku.  Zasnovali smo obitelj, radili i \u017eivjeli za sretne dane odmora u na\u0161im rodnim krajevima&#8221;, ispri\u010dao je Branko Volf i dodao da, otkako vi\u0161e ne dolaze u ku\u0107u u njegovom Tr\u0161\u0107u, u Hrvatsku dolaze rje\u0111e i uglavnom na more, ali uvijek u\u017eivaju kao nigdje na svijetu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color\" style=\"color:#666666;font-size:0.8rem\">Ovaj prilog nastao je uz potporu Fonda za poticanje pluralizma i raznovrsnosti elektroni\u010dkih medija <br>u okviru projekta &#8220;\u017divim, u\u010dim, rastem \u2013 Aktivno starenje, zdravo starenje&#8221;<\/p>\n<div id=\"mojev-3461090369\" class=\"mojev-kraj-teksta mojev-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Display-1 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"1465712950\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;Umirovljenici ovdje ne \u017eive kao bubrezi u loju i moraju dobro promi\u0161ljati kako \u0107e preokrenuti svaki euro. Mnogi rade i u mirovini da bi skrpali kraj s krajem! Mo\u017eda je bolje jedino gastarbajterima koji su se pod stare dane vratili u Hrvatsku, i to na ne\u0161to svoje. No, takvih nema puno jer je ve\u0107ina ovdje koristi zdravstvenu skrb, a tu ih ve\u017eu i djeca i unuci&#8217;, ka\u017ee vitalan 80-godi\u0161njak.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":51747,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,2853],"tags":[212,957,18,127],"class_list":["post-51708","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mozaik","category-zivim-ucim-rastem","tag-gastarbajteri","tag-mirovina","tag-mirovine","tag-njemacka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51708"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51708\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}