{"id":62318,"date":"2022-08-27T15:09:07","date_gmt":"2022-08-27T13:09:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/?p=62318"},"modified":"2022-08-27T15:09:07","modified_gmt":"2022-08-27T13:09:07","slug":"winnetou-je-izbacen-iz-knjizara-jer-siri-rasisticke-predrasude-o-indijancima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/2022\/08\/winnetou-je-izbacen-iz-knjizara-jer-siri-rasisticke-predrasude-o-indijancima\/","title":{"rendered":"Winnetou je izba\u010den iz knji\u017eara jer \u0161iri rasisti\u010dke predrasude o Indijancima"},"content":{"rendered":"\n

Ravensburger je obustavio isporuku serije knjiga za djecu Winnetou. Kompanija je odluku obrazlo\u017eila “velikom koli\u010dinom negativnih povratnih informacija” o knjizi “Mladi \u0161ef Winnetou”. Sadr\u017ei “trivijaliziraju\u0107e kli\u0161ee” o tretmanu indigenog stanovni\u0161tva, javlja Deutsche Welle<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Rasisti\u010dki stereotipi?<\/h3>\n\n\n\n

Objavljivanje dje\u010dje knjige po istoimenom filmu izazvalo je mnogobrojne kritike na Internetu. Reakcije su pokazale da smo “Winnetou naslovima povrijedili osje\u0107aje drugih”, objasnio je izdava\u010d na Instagramu prije nekoliko dana. “To nam nikada nije bila namjera”, objasnio je Ravensburger i izri\u010dito se ispri\u010dao. Jedna od upu\u0107enih kritika ukazala je na to da knjiga sadr\u017ei rasisti\u010dke stereotipe.<\/p>\n\n\n\n

Samo izmi\u0161ljena pri\u010da?<\/h3>\n\n\n\n

Me\u0111utim, drugi su izrazili nedostatak razumijevanja za odluku. Stru\u010dnjak za Karla Maya, Andreas Brenne<\/strong> smatra Winnetouovu knjigu bezopasnom: “Mislim da nije u redu da se ovakva knjiga povla\u010di iz opticaja samo zbog shitstorma<\/em>“, rekao je profesor umjetni\u010dkog obrazovanja za dnevnik Neue Osnabr\u00fccker Zeitung<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Vec\u0301 u predgovoru jasno je nagla\u0161eno da knjigu treba shvatiti kao izmi\u0161ljenu pri\u010du, a ne kao objektivan prikaz \u017eivota indogenih naroda. Brenne je upozorio na uop\u0107avanje optu\u017ebi za la\u017eno kulturno prisvajanje bez reflektiranja. “\u010cak se i obla\u010denje u Indijanca smatra rasisti\u010dkim \u010dinom”, objasnio je Brenne, koji u Dru\u0161tvu Karl May sura\u0111uje na programskim pitanjima.<\/p>\n\n\n\n

Kritike poznatih<\/h3>\n\n\n\n

“Ako budemo obazrivi svaki put kada se neko osjeti povrije\u0111en dread locksima<\/em> ili bezazlenim pri\u010dama iz dje\u010djih knjiga, u jednom trenutku ne\u0107emo raditi ni\u0161ta drugo nego se samo ispri\u010davati”, rekao je potpredsjednik Bundestaga Wolfgang Kubicki<\/strong> za list Bild.<\/p>\n\n\n\n

Glumica Uschi Glas<\/strong>, koja je 1966. godine igrala glavnu ulogu u filmu “Winnetou i Apanachi”, rekla je u svezi aktualne rasprave listu Bild: “Treba prestati s poku\u0161ajima da se po svaku cijenu na\u0111e razlog da se ne\u0161to kritizira.”<\/p>\n\n\n\n

“Romantizirajuc\u0301a slika s mnogo kli\u0161eja”<\/h3>\n\n\n\n

Izdava\u010dka kuc\u0301a Ravensburger je objasnila da se, kad su u pitanju knjige koje su se na\u0161le na udaru kritika, “do\u0161lo do spoznaje da se, s obzirom na povijesnu realnost, ugnjetavanje autohtonog stanovni\u0161tva, ovdje oslikava kao romantizirana slika s mnogo kli\u0161eja”. \u010cak i ako je to klasi\u010dna pri\u010da koja je odu\u0161evila mnoge, materijal je “daleko od toga da poka\u017ee kako je autohtono stanovni\u0161tvo zapravo pro\u0161lo”, ka\u017ee predstavnik Ravensburger AG. “S ovakvom pozadinom, kao izdava\u010d, ne \u017eelimo ponavljati ili \u0161iriti banalne kli\u0161eje, \u010dak i ako cijenimo temeljnu ideju prijateljstva \u2013 kao \u0161to je slu\u010daj s Winnetouom.”<\/p>\n\n\n\n

Filmska adaptacija kao “posebno vrijedna”<\/h3>\n\n\n\n

Kritike su se u po\u010detku rasplamsale prvenstveno na remake Winnetoua, jer je film slu\u017eio rasisti\u010dkim predrasudama i koristio kolonijalni narativni stil. Prethodno je Njema\u010dka filmska i medijska evaluacija (FBV), objavila podijeljeno mi\u0161ljenje o filmu “Mladi \u0161ef Winnetou”. Neki \u010dlanovi \u017eirija smatraju da vi\u0161e nije dozvoljeno snimati film “u duhu mitski nabijenog i vrlo kli\u0161eiziranog folklora Karla Maya”.<\/p>\n\n\n\n

Kako navodi FBV, film je odobrila velika vec\u0301ina \u010dlanova \u017eirija. Istaknuli su da je Karl May za svoje pri\u010de koristio vlastitu ma\u0161tu, a da su filmovi snimljeni \u0161ezdesetih godina pro\u0161log stolje\u0107a bili i bajke koje su “svijet autohtonih naroda predstavljale u apsolutno kli\u0161eiziranoj slici”.<\/p>\n\n\n\n

\u010clanovi \u017eirija zaklju\u010dili su da je uvo\u0111enje ovoga na bajkovit na\u010din u dje\u010dji film danas sasvim legitimno. Film je na kraju dobio ocjenu “naro\u010dito vrijedan”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Glumica Uschi Glaska\u017ee da treba prestati s poku\u0161ajima da se po svaku cijenu na\u0111e razlog da se ne\u0161to kritizira.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":558,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[3272,2295,109],"class_list":["post-62318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mozaik","tag-politicka-korektnost","tag-rasizam","tag-winnetou"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62318\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}