{"id":6913,"date":"2016-03-25T08:14:43","date_gmt":"2016-03-25T07:14:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/?p=6913"},"modified":"2016-03-25T08:25:54","modified_gmt":"2016-03-25T07:25:54","slug":"mirjana-bohanec-fulira-sam-ponijela-doma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/2016\/03\/mirjana-bohanec-fulira-sam-ponijela-doma\/","title":{"rendered":"Mirjana Bohanec: Fulira sam ponijela doma"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;Doma\u0107u filmsku komediju <strong>Kre\u0161e Golika<\/strong> &#8220;Tko pjeva zlo ne misli&#8221; do kraja 1970. gledao je samo u Zagrebu rekordan broj gledalaca &#8211; 190.000. Tako je taj film postao apsolutni rekorder u povijesti zagreba\u010dkih kinematografa&#8221;, pisao je po\u010detkom <strong>1971. godine<\/strong> zagreba\u010dki <strong>Vjesnik u srijedu<\/strong>. Razgovor s glavnom glumicom ovoga kultnog filma koji se danas smatra najboljim hrvatskim kinematografskim ostvarenjem, prenosimo u cjelosti.<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<p>U filmu punom predratnoga zagreba\u010dkog kolorita, u glavnoj je \u017eenskoj ulozi debitirala do sada nepoznata 30-godi\u0161nja <strong>Mirjana Bohanec<\/strong>.\u00a0Diplomirav\u0161i prije tri godine na Muzi\u010dkoj akademiji u Zagrebu, Mirjana Bohanec stalni je solist Zagreba\u010dke opere.\u00a0Nastupila je u oratoriju &#8220;Carmina Burana&#8221; Carla Orffa, kao Irida u \u0160ulekovoj &#8220;Oluji&#8221;, i u komornoj operi u Be\u010du.\u00a0Prije dolaska u HNK bila je urednica ozbiljne glazbe na Radio Zagrebu.<\/p><div id=\"mojev-1262964383\" class=\"mojev-u-tekstu mojev-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Prikazni 1 u tekstu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"8535551207\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p>Na razgovor je do\u0161la u pauzi pokusa za &#8220;La Boheme&#8221; i koncerta Beethovenovih minijatura. Ve\u0107 nakon prvih re\u010denica operna se pjeva\u010dica pretvorila u koketnu Anu \u0160afranek. &#8220;Film je uspio vi\u0161e nego \u0161to sam o\u010dekivala&#8221;, rekla je odmah na po\u010detku.<\/p>\n<p><strong>Govori se da je, zbog atmosfere Zagreba iz 1930. godine, koja se osje\u0107a ne samo u replikama i u po\u0161alicama, nego i u pjesmama, uspjeh filma samo lokalan, ograni\u010den na Zagreb i na sjevernu Hrvatsku.<\/strong><\/p>\n<p>Upravo sam danas doznala podatak koji govori suprotno. U Splitu ga je gledalo ve\u0107 oko 40.000 ljudi.<\/p>\n<p><strong>Jeste li kao operna glumica imali pote\u0161ko\u0107a na snimanju filma?<\/strong><\/p>\n<p>Imala sam tremu, ali ne zadugo, a zatim je kazali\u0161na rutina pomogla, pa je treme nestalo.<\/p>\n<p><strong>\u0160to je lak\u0161e, glumiti u operi ili pjevati na filmu?<\/strong><\/p>\n<p>Pjevati na filmu. Pogre\u0161ku ispravite ponavljanjem scene. U kazali\u0161tu toga nema. Te\u017ee je, ali ipak, kad sve krene, kreativnija sam u kazali\u0161tu.<\/p>\n<p><strong>Va\u0161i prijatelji tvrde da ste u ulozi Ane \u0160afranek glumili sami sebe?<\/strong><\/p>\n<p>Da, Ana je romanti\u010dna kao i ja. Ona koketiranjem ne \u010dini zlo, jednostavno ne \u017eeli propustiti priliku da malo sanja o ljubavi. Drago mi je \u0161to sam igrala tu ulogu. Uostalom, ro\u0111ena sam Zagrep\u010danka.<\/p>\n<div id=\"attachment_6921\" style=\"width: 646px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-6921\" class=\"size-medium wp-image-6921\" src=\"http:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/mirjana-bohanec-mlada-1-636x352.jpg\" alt=\"Mirjana s Fulirom (Relja Ba\u0161i\u0107) i ma\u010dkom Fulirom \" width=\"636\" height=\"352\" srcset=\"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/mirjana-bohanec-mlada-1-636x352.jpg 636w, https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/mirjana-bohanec-mlada-1.jpg 740w\" sizes=\"auto, (max-width: 636px) 100vw, 636px\" \/><p id=\"caption-attachment-6921\" class=\"wp-caption-text\">Mirjana s Fulirom (Relja Ba\u0161i\u0107) i ma\u010dkom Fulirom<\/p><\/div>\n<p><strong>Da se na\u0111ete u situaciji u kojoj se na\u0161la Ana prije 40 godina, da li biste popustili?<\/strong><\/p>\n<p>Ne! Ali, sigurno je da ne bi ni Ana \u0160afranek danas.<\/p>\n<p><strong>Toj ulozi zahvaljujete popularnost. Sigurno ve\u0107 dobivate pisma od obo\u017eavatelja.<\/strong><\/p>\n<p>\u010cudno, ali najvi\u0161e mi pi\u0161u \u017eene. Ve\u0107ina mi povjerava da su na neki na\u010din, ovakav ili onakav, na\u0161le u filmu sebe. Uglavnom, sve su to pisma starije generacije.<\/p>\n<p><strong>Smatrate li da je film uspio ba\u0161 zbog ve\u0107 poznatog Golikova nepretencioznog prila\u017eenja scenariju?<\/strong><\/p>\n<p>Sigurno. No, i pripreme su tome pridonijele. Redatelj je prije snimanja, vje\u017ebaju\u0107i s nama, dotjerivao tekst, prihva\u0107ao i na\u0161e sugestije, tako da je prisnost izme\u0111u svih nas dovela do toga da smo se sami zabavljali i u\u017eivali.<\/p>\n<p><strong>L ubavna scena na filmu razlikuje se od onih u kazali\u0161tu. Kako ste se osje\u0107ali kad vas je Fulir (Relja Ba\u0161i\u0107) \u017eestoko &#8220;zagrlio&#8221;?<\/strong><\/p>\n<p>Bila sam malo upla\u0161ena, jer nisam imala iskustva. Lak\u0161e mi je bilo jer se za vrijeme te scene pjevalo. Ali vjerujem da je ta scena bila vi\u0161e problemati\u010dna za Relju nego za mene?<\/p>\n<p><strong>Jesu li vam, nakon snimanja, ostale kakve uspomene?<\/strong><\/p>\n<p>Za vrijeme snimanja u Samoboru &#8220;prilijepio&#8221; se za me jedan crn ma\u010dor. Nazvali smo ga Fulir. Na kraju smo se toliko sprijateljili da sam ga ponijela u Zagreb.<\/p>\n<p><strong>Kako ste se osje\u0107ali kad ste sebe vidjeli na filmu?<\/strong><\/p>\n<p>To je bio do\u017eivljaj. Isprva mi je bilo neobi\u010dno, ali mi se poslije svaka scena \u010dinila boljom nego za vrijeme snimanja.<\/p>\n<p><strong>Kakva ste doma\u0107ica?<\/strong><\/p>\n<p>Slaba! Toliko sam optere\u0107ena svojim pozivom da ku\u0107anstvo prepu\u0161tam majci. Ali&#8230; nedjeljom poku\u0161am mu\u017eu skuhati objed&#8230;<\/p>\n<p>&#8230;<\/p>\n<p>Pogledala je na sat. Pet minuta poslije taksi ju je odvezao u Muzej za umjetnost i obrt gdje je za \u010detiri sata po\u010dinjao koncert.<\/p>\n<p><em>\/razgovarao: Tomislav Dr\u017ei\u0107, VUS, sije\u010danj 1971. \/<a href=\"http:\/\/www.yugopapir.com\/\" target=\"_blank\"> Yugopapir<\/a> \/<\/em><\/p>\n<div id=\"mojev-3147124508\" class=\"mojev-kraj-teksta mojev-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Display-1 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"1465712950\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u010cudno, ali najvi\u0161e mi pi\u0161u \u017eene. Ve\u0107ina mi povjerava da su na neki na\u010din, ovakav ili onakav, na\u0161le u filmu sebe. Uglavnom, sve su to pisma starije generacije. Ana je romanti\u010dna kao i ja. Ona koketiranjem ne \u010dini zlo, jednostavno ne \u017eeli propustiti priliku da malo sanja o ljubavi. Drago mi je \u0161to sam igrala tu ulogu. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6915,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[45,201,783,328,784],"class_list":["post-6913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-show","tag-film","tag-glumci","tag-mirjana-bohanec","tag-retro","tag-tko-pjeva-zlo-ne-misli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6913\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}