{"id":749,"date":"2014-09-22T23:29:39","date_gmt":"2014-09-22T21:29:39","guid":{"rendered":"http:\/\/mojevrijeme.hr\/?p=749"},"modified":"2025-03-17T11:22:00","modified_gmt":"2025-03-17T10:22:00","slug":"kako-su-mjeseci-dobili-imena-listopad-mjesec-kada-pada-lisce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/2014\/09\/kako-su-mjeseci-dobili-imena-listopad-mjesec-kada-pada-lisce\/","title":{"rendered":"Kako su mjeseci u godini dobili imena"},"content":{"rendered":"<p>Porijeklo imena mjeseca listopada je jasno \u2013 listopad je mjesec kad u jesen drve\u0107e odbacuje svoje ruho i pada li\u0161\u0107e. U narodu se naziva jo\u0161 i Miholj\u0161\u010dak (po blagdanu sv. Mihaela Arkan\u0111ela), zatim ko\u017eaprst i desetnik. Jeste li se ikad zapitali kako su\u00a0 ostali mjeseci dobili svoja imena?<\/p>\n<h3>Sije\u010danj<\/h3>\n<p>Prema jednoj teoriji, mjesec sije\u010danj dobio je ime po sje\u010di drva koja se tada obavlja. Me\u0111utim, u hrvatskom jeziku postoje i sli\u010dni nazivi ovog mjeseca koji u korijenu nemaju glagol &#8216;sje\u010di&#8217; (npr. sve\u010dan, svi\u010den, si\u010dan) i koji ukazuju na druga\u010dije porijeklo rije\u010di.<\/p>\n<p>U narodu postoje i drugi nazivi za prvi mjesec u godini : malobo\u017ei\u0107njak (prema blagdanu Bogojavljenja), pavlov\u0161\u010dak (po blagdanu obra\u0107enja sv. Pavla, 25. Sije\u010dnja), prezimec i drugi.<\/p><div id=\"mojev-4065364423\" class=\"mojev-u-tekstu mojev-entity-placement\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Prikazni 1 u tekstu -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"8535551207\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div><br style=\"clear: both; display: block; float: none;\"\/>\n<p><strong>Sije\u010danj u slavenskim jezicima:<\/strong><\/p>\n<p>misec si\u010danj (hr), se\u010danj, se\u010dko, kolo\u017eeg (sr), si\u010den (ukr), golemi se\u010dko (bug), leden (\u010des), studzen (blr), stycze\u0144 (pol), januar<\/p>\n<h3>Velja\u010da<\/h3>\n<p>Velja\u010da je, prema nekim izvorima, dobila ime prema danima koji tada postaju sve &#8216;velji&#8217;, odnosno &#8216;ve\u0107i&#8217;, dakle du\u017ei. Tako\u0111er, ime mo\u017eda ukazuje i na promjene koje se u to doba godine doga\u0111aju u prirodi jer &#8216;velja&#8217; mo\u017ee zna\u010diti i &#8216;mijenja&#8217; (od glagola mijenjati).<\/p>\n<p>U narodu postoje i nazivi: sve\u010den (vjerojatno prema blagdanu Svije\u0107nici, 2. velja\u010de), veljak, svi\u010dan i drugi.<\/p>\n<p><strong>Velja\u010da\u00a0u slavenskim jezicima:<\/strong><\/p>\n<p>velje\u00a0(hr),\u00a0sretenjski mesec,\u00a0velja\u010da\u00a0(sr),\u00a0mali se\u010dko\u00a0(bug),\u00a0sve\u010dan\u00a0(slov),\u00a0unior\u00a0(\u010des),\u00a0ljuti\u00a0(blr, ukr),\u00a0luty\u00a0(pol), bokogrej (rus), februar<\/p>\n<h3>O\u017eujak<\/h3>\n<p>Mjesec o\u017eujak karakterizira izrazita promjenjivost vremenskih prilika, pa ime ovog mjeseca mo\u017eda dolazi od imenice &#8216;la\u017e&#8217;: o(la)\u017eujak ili o\u017eujak zapravo stalno la\u017ee.<\/p>\n<p>U narodu postoje i drugi nazivi za o\u017eujak poput gregurjev\u0161\u010dak (vjerojatno po blagdanu sv. Grgura I., pape, 12. o\u017eujka po starom kalendaru), su\u0161ec, protuletnjak.<\/p>\n<p><strong>O\u017eujak\u00a0u slavenskim jezicima:<\/strong><\/p>\n<p>mara\u010d,\u00a0mar\u010do\u00a0(hr),\u00a0marta,\u00a0suhi,\u00a0brezen,\u00a0letnik,\u00a0deriko\u017ea\u00a0(sr),\u00a0su\u0161ec\u00a0(slov),\u00a0brezen\u00a0(\u010des),\u00a0berezen\u00a0(ukr), sakavik\u00a0(blr),\u00a0protaljnjik\u00a0(starorus), mart<\/p>\n<h3>Travanj<\/h3>\n<p>Porijeklo imena ovog mjeseca nije te\u0161ko otkriti: dolazi od imenice &#8216;trava&#8217; jer je travanj doista najzeleniji mjesec u godini. No kako je vrlo zelen i sljede\u0107i mjesec, mjesec svibanj, travanj je bio nazivan &#8216;mali travanj, a svibanj &#8216;veliki travanj&#8217;.<\/p>\n<p>U narodu postoje jo\u0161 neki nazivi za travanj: jurjev\u0161\u010dak (po blagdanu sv. Jurja, 23. travnja, traven, mali traven.<\/p>\n<p><strong>Travanj\u00a0u slavenskim jezicima:<\/strong><\/p>\n<p>travanj,\u00a0kwiecie\u0144\u00a0(pol), april<\/p>\n<h3><strong>Svibanj<\/strong><\/h3>\n<p>Sviba ili svib je biljka, listopadni razgranati grm, koji u kasno prolje\u0107e cvate lijepim, bijelim cvjetovima. Karakteristi\u010dna je za na\u0161e podru\u010dje i po njoj je ime dobio peti mjesec u godini.<\/p>\n<p>U narodu se mjesec svibanj naziva jo\u0161 i filipov\u010dak (po blagdanu sv. Filipa, apostola 3. svibnja), ro\u017enjak, sviben. Tako\u0111er, oduvijek je bio vrlo ra\u0161iren i naziv &#8216;maj&#8217;<\/p>\n<p><strong>Svibanj\u00a0u slavenskim jezicima:<\/strong><\/p>\n<p>maj (pol),\u00a0svibjec,\u00a0carski mesec,\u00a0cvetnik,\u00a0cvetalj\u00a0(sr),\u00a0veliki traven\u00a0(slo),\u00a0kveten\u00a0(\u010des),\u00a0traven\u00a0(blr, ukr), travenj (rus)<\/p>\n<h3><strong>Lipanj<\/strong><\/h3>\n<p>Lipanj je dobio ime po drvetu lipe koje cvate otprilike u to doba godine. Cvijet lipe naj\u010de\u0161\u0107e se koristi za \u010dajeve i tinkture, ljekovit je i izuzetno ugodnog mirisa, stoga i ne \u010dudi da je \u010ditav jedan mjesec nazvan upravo po njemu. No mirisni cvjetovi lipe mogu se brati i sljede\u0107eg mjeseca, pa tako Poljaci mjesec srpanj nazivaju &#8216;lipiec&#8217;, a Litavci &#8216;liepa&#8217;.<\/p>\n<p>U narodu su jo\u0161 poznata i imena:\u00a0ivan\u0161\u010dak (po blagdanu sv. Ivana Krstitelja, 24. lipnja), klasen, ro\u017eencvet.<\/p>\n<p><strong>Lipanj\u00a0u slavenskim jezicima:<\/strong><\/p>\n<p>lipjec\u00a0(hr),\u00a0crvenik,\u00a0\u010dere\u0161njar,\u00a0tre\u0161njar\u00a0(sr),\u00a0ro\u017enik\u00a0(slov),\u00a0\u017eetvar\u00a0(bug),\u00a0\u010derven\u00a0(\u010des, blr, ukr),\u00a0czerwiec, liepec\u00a0(pol), liepa (lit), juni<\/p>\n<h3>Srpanj<\/h3>\n<p>Ime mjeseca srpnja ukazuje na radove u polju koji se u tom mjesecu obavljaju, a to je \u017eetva \u017eita srpom, pa otuda \u2013 srpanj. No kako se \u017eetveni radovi odvijaju i mjesec kasnije, u hrvatskom jeziku postoji i naziv &#8216;mali srpanj&#8217; za mjesec srpanj te &#8216;veliki srpanj&#8217; za kolovoz. U svim slavenskim jezicima postoje sli\u010dni naziv i idu od \u010de\u0161kog &#8216;srpen&#8217; do poljskog &#8216;sierpien&#8217;, no ozna\u010davaju uglavnom mjesec kolovoz.<\/p>\n<p>U narodu se koriste i nazivi: jakopov\u0161\u010dak (po blagdanu sv. Jakova Starijeg, apostola, 25. srpnja), srpen, mali srpen.<\/p>\n<p><strong>Srpanj\u00a0u slavenskim jezicima:<\/strong><\/p>\n<p>gore\u0161njak,\u00a0\u017earki,\u00a0srpanj,\u00a0\u017eetvar\u00a0(sr),\u00a0mali srpan\u00a0(slov),\u00a0\u010dervenec\u00a0(\u010des),\u00a0lipen\u00a0(ukr, blr),\u00a0lipiec\u00a0(pol), \u010dervenj (rus), juli<\/p>\n<h3>Kolovoz<\/h3>\n<p>Kolovoz je, kao i mnogi mjeseci u godini, dobio ime po poljoprivrednim radovima koji se tada obavljaju. I dok je srpanj dobio ime po srpovima koji se koriste za \u017eetvu, kolovoz je dobio ime po imenici &#8216;kola&#8217; i glagolu &#8216;voziti&#8217; jer se tada ljetina kolima prevozila u spremi\u0161te. U drugim slavenskim jezicima ne postoji sli\u010dan naziv za osmi mjesec ve\u0107 se koristi izraz &#8216;sierpien&#8217; u poljskom i &#8216;srpen&#8217; u \u010de\u0161kom jeziku.<\/p>\n<p>U na\u0161em se narodu ovaj mjesec jo\u0161 nazivao velikome\u0161njak (po blagdanu Velike Gospe), kolovo\u017enjak, osemnik.<\/p>\n<p><strong>Kolovoz\u00a0u slavenskim jezicima:<\/strong><\/p>\n<p>kolovoz,\u00a0gumnik\u00a0(sr),\u00a0veliki srpan\u00a0(slov),\u00a0\u017eniven\u00a0(blr),\u00a0serpen\u00a0(ukr, \u010des),\u00a0sierpie\u0144\u00a0(pol), august<\/p>\n<h3>Rujan<\/h3>\n<p>Suprotno od uvrije\u017eenog mi\u0161ljenja, rujan nije dobio ime po &#8216;rujnom vinu&#8217; niti kojoj drugoj jesenskoj blagodati, ve\u0107 po glagolu &#8216;rjati&#8217; koji ozna\u010dava glasanje jelena i ostalih \u017eivotinja koje u rujnu zapo\u010dinju svoju ljubavnu igru. Na isti je na\u010din u \u010de\u0161kom jeziku ime dobio mjesec &#8216; \u0159\u00edjen&#8217; no taj naj naziv ozna\u010dava mjesec listopad.<\/p>\n<p>U narodu za mjesec rujan jo\u0161 postoje nazivi: malome\u0161njak (po blagdanu Male Gospe, 8. rujna), rujen, jesen\u0161\u010dak.<\/p>\n<p><strong>Rujan\u00a0u slavenskim jezicima:<\/strong><\/p>\n<p>miholjski mesec, rujen, grozdober (sr), kimavec (slov), zari (\u010des), verasen (blr), veresen (ukr), wrzesie\u0144 (pol), septembar<\/p>\n<h3>Listopad<\/h3>\n<p>Porijeklo imena mjeseca listopada mo\u017eda je i najjasnije od naziva svih ostalih mjeseci \u2013 listopad je mjesec kad u jesen drve\u0107e odbacuje svoje ruho i pada li\u0161\u0107e. Sli\u010dno ime koristi se i u drugim slavenskim jezicima, no on naj\u010de\u0161\u0107e ozna\u010duje sljede\u0107i mjesec, mjesec studeni.<\/p>\n<p>U narodu su poznati jo\u0161 neki nazivi za deseti mjesec: Miholj\u0161\u010dak (po blagdanu sv. Mihaela Arkan\u0111ela kojim zapravo 29. rujna zavr\u0161ava prethodni mjesec), ko\u017eaprst, desetnik.<\/p>\n<p><strong>Listopad\u00a0u slavenskim jezicima:<\/strong><\/p>\n<p>\u0161umopad\u00a0(sr),\u00a0vinotok\u00a0(slov),\u00a0kastri\u010dnik\u00a0(blr),\u00a0\u017eovten\u00a0(ukr),\u00a0rijen\u00a0(\u010des),\u00a0pa\u017adziernik\u00a0(pol), oktobar<\/p>\n<h3>Studeni<\/h3>\n<p>Ime mjeseca studenog izvorna je hrvatska rije\u010d i ozna\u010dava mjesec u godini kada zima zna ja\u010de stegnuti. Studeni mjesec doista je takav \u2013 studen i s temperaturama ispod ni\u0161tice. U nekim drugim slavenskim jezicima jedanaesti mjesec se naziva kao u hrvatskom deseti \u2013 listopad.<\/p>\n<p>U narodu su jo\u0161 poznati nazivi: vsesvet\u010dak (po blagdanu Svih svetih, 1. studenog), veternjak, zmi\u0161\u010dak.<\/p>\n<p><strong>Studeni\u00a0u slavenskim jezicima:<\/strong><\/p>\n<p>mratinji mesec,\u00a0gruden,\u00a0studen\u00a0(hr),\u00a0listopad\u00a0(slo, \u010des, pol, ukr), grudenj (rus), novembar<\/p>\n<h3>Prosinac<\/h3>\n<p>Nije posve lako odrediti porijeklo naziva mjeseca prosinca. Prema jednoj teoriji, radi se izvedenici iz glagola \u00a0&#8216;prositi&#8217; jer se u predblagdansko vrijeme vi\u0161e tra\u017ei milostinja, odnosno prosi. No postoje i druga mi\u0161ljenja koja rije\u010d dovode u vezu sa zimskim solsticijem ili suncostajem kad sunce naglo sine tj prosine, pa otuda &#8216;prosinac&#8217;. I u drugim slavenski jezicima postoji mjesec sli\u010dnog naziva no radi se o prvom mjesecu tj. na\u0161em sije\u010dnju.<\/p>\n<p>U narodu su zabilje\u017eeni i nazivi: velikobo\u017ei\u010dnjak (prema Bo\u017ei\u0107u), gruden, dvanajstnik.<\/p>\n<p><strong>Prosinac\u00a0u slavenskim jezicima:<\/strong><\/p>\n<p>sruden, koledar (sr), gruden (slo, ukr), prosinec (\u010de\u0161), sne\u017ean (blr), studenjij (rus), decembar<\/p>\n<div id=\"mojev-1853692767\" class=\"mojev-kraj-teksta mojev-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 20px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"mojev-adlabel\">oglas<\/div><div style=\"height: 250px;\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-8106111766207173\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Display-1 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-8106111766207173\"\r\n     data-ad-slot=\"1465712950\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Porijeklo imena mjeseca listopada je jasno \u2013 listopad je mjesec kad u jesen drve\u0107e odbacuje svoje ruho i pada li\u0161\u0107e. U narodu se naziva jo\u0161 i Miholj\u0161\u010dak (po blagdanu sv. Mihaela Arkan\u0111ela), zatim ko\u017eaprst i desetnik. Jeste li se ikad zapitali kako su  ostali mjeseci dobili svoja imena?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":758,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[153,152,154],"class_list":["post-749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mozaik","tag-godina","tag-mjesec","tag-naziv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=749"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130772,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions\/130772"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}