{"id":76574,"date":"2023-06-06T14:54:25","date_gmt":"2023-06-06T12:54:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/?p=76574"},"modified":"2023-06-06T15:00:55","modified_gmt":"2023-06-06T13:00:55","slug":"umrla-je-djevojka-s-ipaneme-astrud-gilberto-njen-put-do-slave-bio-je-kao-filmska-prica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/2023\/06\/umrla-je-djevojka-s-ipaneme-astrud-gilberto-njen-put-do-slave-bio-je-kao-filmska-prica\/","title":{"rendered":"Umrla je &#8216;djevojka s Ipaneme&#8217; Astrud Gilberto, slu\u010daj je htio da postane slavna"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Astrud Gilberto<\/strong>, brazilska pjeva\u010dica <em>bossa nove<\/em>, najpoznatija po sanjivoj interpretaciji pjesme <em>The Girl from Ipanema<\/em> preminula je u 83. godini. Tu je vijest potvrdio njen suradnik <strong>Paul Ricci<\/strong> na zamolbu Marcela Gilberta, sina pokojne pjeva\u010dice. <\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Bila je va\u017ean dio svega \u0161to je brazilsku glazbu predstavljalo u svijetu i mnogima je svojom energijom promijenila \u017eivote&#8221;, dodao je Ricci, a prenosi <em>The Guardian<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Astrud Weinert ro\u0111ena je 1940. godine u brazilskoj saveznoj dr\u017eavi Bahia, a odrasla je u Rio de Janeiru. 1959. godine udala se za glazbenika <strong>Jo\u00e3a Gilberta<\/strong>. 1963. godine, pratila ga je na putu u New York gdje je trebao snimati s <em>jazz<\/em> umjetnikom <strong>Stanom Getzom<\/strong> i brazilskom <em>bossa nova<\/em> zvijezdom <strong>Ant\u00f4niom Carlosom Jobimom<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p>Producent snimanja \u017eelio je snimiti i englesku verziju pjesme, kako bi je gurnuo na svjetske top liste, a Astrud, koja ranije nikada nije snimala, bila je jedina osoba u studiju koja ju je mogla otpjevati na engleskom jeziku.<\/p>\n\n\n\n<p>Originalna verzija bila je duet s njenim suprugom, a Astrud \u010dak nije bila navedena kao izvo\u0111a\u010dica na snimci. Izostavljena je i iz prava na autorske honorare te je dobila samo mali honorar kao studijska glazbenica. No, nakon \u0161to je pjesma <em>The Girl from Ipanema<\/em> bila ponovno ure\u0111ena, a iz nje je izba\u010den Jo\u00e3ov vokal, postala je ogroman hit 1964. godine. Dosegnula je vrhove ameri\u010dkih top lista i u\u0161av\u0161i u britanski Top 30.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Astrud Gilberto and Stan Getz - The Girl From Ipanema (1964) LIVE\" width=\"740\" height=\"555\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sVdaFQhS86E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Osvojila je nagradu Grammy za pjesmu godine, a tako\u0111er je bila nominirana za najbolji vokalni nastup \u017eenskog izvo\u0111a\u010da. Te godine, ona i Jo\u00e3o su se razveli, a Astrud je krenula na turneju po Sjedinjenim Dr\u017eavama s Getzom i njegovim bendom. To je iskustvo opisala kao &#8220;vrlo te\u0161ka vremena u kojima se nosila s odgovornostima samohrane majke i potpuno novom zahtjevnom karijerom&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Pjesma <em>The Girl from Ipanema<\/em> bila je jedini veliki hit koji je Astrud Gilberto snimila, iako se ponovno pojavila na britanskim top listama 1984. godine kada je <em>bossa nova<\/em> iznova popularizirana zahvaljuju\u0107i izvo\u0111a\u010dima poput Everything But the Girl, Sade i drugih. Me\u0111utim, Astrud je zadr\u017eala obo\u017eavatelje zahvaljuju\u0107i nizu samostalnih albuma objavljenih pod <em>jazz<\/em> izdava\u010dkom ku\u0107om Verve. Snimila je i s Chetom Bakerom te nastavila s turnejama sve do 2002. godine. 2008. godine dobila je nagradu Latin Grammy za \u017eivotno djelo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Producent snimanja \u017eelio je snimiti i englesku verziju pjesme, kako bi je gurnuo na svjetske top liste, a Astrud, koja ranije nikada nije snimala, bila je jedina osoba u studiju koja ju je mogla otpjevati na engleskom jeziku.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":76580,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[3554,724,270],"class_list":["post-76574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-show","tag-astrud-gilberto","tag-in-memoriam","tag-pjevaci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76574"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76574\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}