{"id":7726,"date":"2016-07-01T15:27:53","date_gmt":"2016-07-01T13:27:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/?p=7726"},"modified":"2023-05-14T13:09:59","modified_gmt":"2023-05-14T11:09:59","slug":"bugarski-umirovljenici-odricu-se-hrane-i-stede-za-pogreb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/2016\/07\/bugarski-umirovljenici-odricu-se-hrane-i-stede-za-pogreb\/","title":{"rendered":"Bugarski umirovljenici odri\u010du se hrane i \u0161tede za pogreb"},"content":{"rendered":"

Kako u Europskoj uniji \u017eivjeti sa 165 eura? Toliko prosje\u010dno dobivaju umirovljenici u Bugarskoj. Bugarske umirovljenice se, unato\u010d niskim mirovinama i siroma\u0161tvu, ne daju obeshrabriti, javlja Deutsche Welle<\/a>.<\/p>\n

“Sve nam je svejedno! S pjesmom i smijehom idemo kroz \u017eivot, jer \u017eelimo dugo \u017eivjeti!” Dvanaest umirovljenica pjeva ove stihove i pritom di\u017eu noge – na takozvanoj “Tjelovje\u017ebi za bake” u Domu kulture u bugarskom Asenovgradu. Svakoga dana se ovdje 90 minuta \u0161ire ruke, iste\u017eu noge, ja\u010daju le\u0111ni mi\u0161i\u0107i. “Sport nas odr\u017eava zdrave. I \u0161to je jo\u0161 va\u017enije, pritom zaboravimo na brige zbog neima\u0161tine”, ka\u017ee voditeljica te\u010daja Maria Ivanova<\/strong>.<\/p>\n

Gipka umirovljenica je prije dva dana napunila 80 godina. Za proslavu svog ro\u0111endana je mjesecima \u0161tedjela. “Valju\u0161ci od mesa, torta, vino, rakija: za sve sam se sama pobrinula”, ka\u017ee ona ponosno. Za to je morala potro\u0161iti pola svoje mirovine. “Ali, nema veze, jednom se \u017eivi”, ka\u017ee ona brzo kao da \u017eeli prikriti koliko je te\u0161ko to bilo ostvariti.<\/p>\n

S onu stranu “normalnog” \u017eivota<\/h3>\n

Maria od bugarske dr\u017eave dobiva prera\u010dunato 110 eura, nakon \u0161to je 35 godina radila u tekstilnoj industriji. Zbog dvije operacije raka uz to ova udovica jo\u0161 dobiva 35 eura kao invalidski dodatak. To je ukupno 145 eura. Zapravo u Bugarskoj je “za normalan \u017eivot” potrebno dvostruko vi\u0161e, stoji u jednom izvje\u0161taju Udruge neovisnih sindikata Bugarske (KNSB).<\/p>\n

Ali, ve\u0107ina bugarskih umirovljenika o tomu mo\u017ee samo sanjati. 60 posto njih dobiva manje od 150 eura mjese\u010dno i prema tome \u017eivi ispod granice siroma\u0161tva – kao i Maria. \u010cetvrtina umirovljenika dobiva \u010dak samo minimalnu mirovinu od 80 eura, \u0161to je najni\u017ea minimalna mirovina u Europskoj uniji. I s obzirom na prosje\u010dnu mirovinu od 165 eura Bugarska je na za\u010delju EU-a. U susjednoj Rumunjskoj to je ipak 198 eura, u Poljskoj 469 eura, u krizom uzdrmanoj Gr\u010dkoj 663 eura.<\/p>\n

Mlijeko je luksuz<\/h3>\n

Kako se s tako malo novca \u017eivi u Bugarskoj u kojoj su neki prehrambeni proizvodi skuplji nego u Njema\u010dkoj? “Mi smo svjetski prvaci u odricanju”, ka\u017ee Maria. Nakon tjelovje\u017ebe ona kod ku\u0107e pripremi jeftin ru\u010dak – naj\u010de\u0161\u0107e grah, le\u0107u ili krumpire. Riba ili meso rijetko su na njezinom jelovniku. I mlijeko rijetko pije, jer litra stoji najmanje jedan euro. “\u010cula sam da je mlijeko u Njema\u010dkoj upola jeftinije, je li to to\u010dno?”, pita ova umirovljenica.<\/p>\n

Ali Maria ne \u017eeli razgovarati samo o novcu pa iz ladice vadi sve\u017eanj medalja. \u010cetiri zlatne i tri srebrne medalje osvojila je posljednjih godina na natjecanjima seniora. “U utrci na sto metara na pla\u017ei sam nepobjediva”, ka\u017ee ova 80-godi\u0161njakinja. “Sport me usre\u0107uje. Ne \u017eelim kao brojni umirovljenici od jutra do mraka kukati o te\u0161koj svakodnevici u na\u0161oj zemlji.” I zato si tra\u017ei samo “pozitivne prijateljice”, ka\u017ee Maria – kao \u0161to je Stanka Atanasova<\/strong> koja tako\u0111er spada me\u0111u najbolje sporta\u0161ice me\u0111u seniorkama u Asenovgradu. “Stanka je bogata”, ka\u017ee Maria na putu prema svojoj prijateljici.<\/p>\n

Pomo\u0107 unu\u010dadi<\/h3>\n

Ova 66-godi\u0161nja “bogata\u0161ica” je 30 godina radila kao medicinska sestra. Zato dobiva mirovinu od 160 eura mjese\u010dno. Ali, ona povremeno obilazi bolesnike po ku\u0107ama kao samostalna njegovateljica i tako zara\u0111uje jo\u0161 oko 100 eura mjese\u010dno. Skupa s mirovinom njezinog mu\u017ea to je 460 eura, \u0161to odgovara prosje\u010dnoj bugarskoj pla\u0107i. A tu su jo\u0161 i dvije sobe u potkrovlju koje iznajmljuju mladima, pri\u010da ova umirovljenica uz kavu i kola\u010de.<\/p>\n

Stanka i njezin mu\u017e izgradili su ku\u0107u jo\u0161 za vrijeme komunisti\u010dke diktature u Bugarskoj. Danas je to za njih spas. Prema podacima Eurostata, 84 posto Bugara \u017eivi u vlastita \u010detiri zida. U Njema\u010dkoj vlastiti stan ili ku\u0107u ima samo polovica stanovni\u0161tva.<\/p>\n

Stanka ve\u0107inu svojih primanja daje drugima – k\u0107erima i unu\u010dadi. Ona smatra da se po tomu razlikuje od zapadnih Europljana. “\u010cula sam da Nijemci \u017eele prije svega sami u\u017eivati u starosti”, ka\u017ee ona. Biv\u0161a medicinska sestra se godinama brinula o svojoj unu\u010dadi, iz dana u dan. Danas za njih svakodnevno kuha i za unu\u010dad pla\u0107a privatnu poduku iz engleskog i muzi\u010dku \u0161kolu. “U Bugarskoj mladi ljudi imaju malo \u0161ansi, zato ih treba poduprijeti. Ina\u010de \u0107e kao i mnogi drugi pobje\u0107i u inozemstvo.”<\/p>\n

Tre\u0107a u dru\u0161tvu aktivnih baka je 70-godi\u0161nja Neli Argirova<\/strong>. Ona je na sastanak s Marion i Stankom do\u0161la s bocom soka od breskve koji je sama napravila. “Imamo vo\u0107njak i povrtnjak”, pri\u010da ona. A na njezinom balkonu rastu male raj\u010dice u plasti\u010dnim \u010da\u0161ama od jogurta i kave.<\/p>\n

\u0160tede za mrtva\u010dki sanduk<\/h3>\n

I Neli je radila kao medicinska sestra, ali dobiva samo 80 eura mjese\u010dno – upola manje nego Stanka. Nekoliko godina nakon \u0161to je Neli oti\u0161la u mirovinu, mirovine su znatno pove\u0107ane. Ali, ne za njezino godi\u0161te. “Nisam imala sre\u0107e kao Stanka”, ka\u017ee ona bez imalo gor\u010dine.<\/p>\n

“Ipak imamo krov nad glavom, ali radije ne pitajte kad smo ku\u0107u zadnji put renovirali ili nabavili novi namje\u0161taj”, ka\u017ee Neli \u0161to kod njezinih prijateljica izaziva smijeh pa se i ona mora nasmijati. Za perilicu rublja Neli je \u0161tedjela vi\u0161e godina. Njezin namje\u0161taj je izra\u0111en jo\u0161 u bugarskim socijalisti\u010dkim tvornicama. Za novu odje\u0107u ili ulaznice za kino ili kazali\u0161te mirovina nije dovoljna. “Tri eura za ulaznicu nemam”, ka\u017ee ona i ovaj put ne mo\u017ee sakriti svoju tugu.<\/p>\n

Neli i Maria pri\u010daju da su i one prije vi\u0161e godina posljednji put kupile neku odje\u0107u: lijepe, crne kostime. U njima bi mogle biti i pokopane, ka\u017eu one. “Zapravo bih trebala novi \u0161tednjak s pe\u0107nicom, ali onda bi djeci nedostajao novac za moj mrtva\u010dki sanduk – to im ne mogu u\u010diniti”, ka\u017ee Neli i donosi iz kuhinje bocu doma\u0107e rakije.<\/p>\n

“Dosta je pri\u010de o nesta\u0161ici novca i pogrebima”, ka\u017ee ona i nazdravlja s prijateljicama. “Mi nismo siroma\u0161ne jer na\u0161e du\u0161e su bogate”, tje\u0161e se me\u0111usobno ove tri umirovljenice. “I sve smo jo\u0161 uvijek uspje\u0161ne sporta\u0161ice, zar ne?” “\u017divjele!”<\/p>\n

\/autorica: Mariya Ilcheva, Deutsche Welle\/<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

‘Zapravo bih trebala novi \u0161tednjak s pe\u0107nicom, ali onda bi djeci nedostajao novac za moj mrtva\u010dki sanduk – to im ne mogu u\u010diniti’, ka\u017ee Neli i donosi iz kuhinje bocu doma\u0107e rakije. Pri\u010daju da su i one prije vi\u0161e godina posljednji put kupile neku odje\u0107u: lijepe, crne kostime. U njima bi mogle biti i pokopane, ka\u017eu one.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7727,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[830,237],"class_list":["post-7726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mozaik","tag-bugarska","tag-siromastvo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7726\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mojevrijeme.hr\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}